communication theory
|
теория коммуникации
|
discipline : дисциплина, предмет
|
communicativeness
|
коммуникативность
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
communicator (a person who communicates with others)
|
коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
communique
|
коммюнике
|
report : отчёт
|
communism
|
коммунизм
|
ideology : идеология
|
Communist
|
коммунист
|
member of the party : партиец
|
communist economy
|
коммунистическая экономика (управляемая экономика коммунистического государства)
|
managed economy : управляемая экономика (нерыночная экономика, в которой важно вмешательство государства в распределение товаров и ресурсов и определение цен)
|
communist higher education institution
|
комвуз (коммунистическое высшее учебное заведение)
|
high school : вуз
|
Communist Party
|
компартия
|
party : партия
|
Communist Party of the Russian Federation
|
КПРФ, коммунистическая партия Российской Федерации
|
Communist Party : компартия
|
Communist Party of the Soviet Union
|
Коммунистическая партия советского союза
|
Communist Party : компартия
|
community (a group of people living in a particular local area)
|
сообщество (группа людей, проживающих в определенной местности)
|
gathering : собрание (группа)
|
community, biotic community ((ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other)
|
сообщество, биотическое сообщество ((экология) группа взаимозависимых организмов, населяющих один и тот же регион и взаимодействующих друг с другом)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
community house in the village
|
общественный дом в деревне
|
house : дом
|
commutation
|
коммутация (процесс переключения электрических соединений в устройствах автоматики)
|
switching (the act of changing one thing or position for another) : переключение (акт смены одной вещи или положения на другое)
|
commutator
|
коммутатор
|
switch : переключатель, включатель
|
comonym
|
комоним
|
oikonym : ойконим
|
compact disk (a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record; played back by a laser)
|
компакт-диск (закодированная в цифровом виде запись на оптическом диске, которая меньше, чем пластинка фонографа; воспроизводится лазером)
|
|
compactness
|
компактность
|
compactness : уплотнённость, уплотненность
|
compactness
|
уплотнённость, уплотненность
|
concentration : концентрация
|
compactness (the consistency of a compact solid)
|
компактность (консистенция компактного твердого вещества)
|
solidity : твердость, твёрдость
|
companion (a friend who is frequently in the company of another)
|
компаньон (друг, который часто находится в компании другого)
|
friend : друг
|
companionship
|
напарничество (положение напарника)
|
position : положение, позиция
|
companionship
|
товарищество (взаимоотношения)
|
relationship : взаимоотношение
|
company
|
компания
|
establishment : учреждение (организация)
|
company
|
рота
|
army unit : армейское подразделение
|
company name
|
название компании, название фирмы
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : название (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
company operator (an operator who works for a company)
|
оператор компании (оператор, работающий в компании)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
comparison
|
сравнение
|
examination : проверка
|
compartment
|
отсек
|
room : комната, помещение
|
compartment
|
купе
|
room : комната, помещение
|
compartment neighbor
|
сосед по купе
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
compass
|
компас
|
navigational instrument (an instrument used for navigating) : навигационный прибор (прибор, используемый для навигации)
|
compass
|
циркуль
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
compass direction
|
направление по компасу
|
direction : направление
|
compassionate
|
сострадалец, сострадатель, соболезнователь
|
associate : соучастник
|
compassionateness
|
участливость, сострадательность
|
sympathy : сочувствие
|
compass point
|
точка компаса
|
direction : направление
|
compass with qibla pointer
|
компас с указателем на киблу
|
compass : компас
|
compatibility
|
совместимость, сочетаемость
|
sympathy : сочувствие
|
compatriot
|
соотечественник
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
compelling reason
|
побуждающая причина
|
cause : причина
|
compensation
|
компенсация ((психиатрия) защитный механизм, который скрывает ваши нежелательные недостатки, преувеличивая желательное поведение)
|
defense mechanism : защитный механизм ((психиатрия) бессознательный процесс, который пытается уменьшить тревогу, связанную с инстинктивными желаниями)
|
compensation
|
компенсация
|
recompense : вознаграждение
|
compensation for release from obligation
|
отступные
|
compensation : компенсация
|
compensator
|
компенсатор (устройство для устранения влияния различных факторов (температуры, давления, положения и др.) на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов)
|
mechanical device : механическое устройство
|
compensatory holiday
|
отгул (отдых, предоставляемый работнику в качестве компенсации за работу)
|
holiday : выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю)
|
compere
|
конферансье
|
master of ceremonies (a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers)) : церемониймейстер, ведущий (лицо, которое выступает в качестве хозяина на официальных мероприятиях (произносит вступительную речь и представляет других выступающих))
|
compering
|
конферанс (Эстрадный жанр выступление на сцене, связанное с объявлением и комментированием номеров программы)
|
genre : жанр
|
competence
|
компетенция, компетентность
|
ability : способность (умственное качество)
|