main line (the principal route of a transportation system) : централь, главная линия (основной маршрут транспортной системы) Central America (the nations of Central America collectively) : Центральная Америка (совместно страны Центральной Америки) central nervous system, CNS, systema nervosum centrale (the portion of the vertebrate nervous system consisting of the brain and spinal cord) : центральная нервная система, ЦНС (часть нервной системы позвоночных, состоящая из головного и спинного мозга) fovea, fovea centralis (area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute) : центральная ямка (область, состоящая из небольшого углубления в сетчатке, содержащего колбочки, где зрение наиболее острое) central heating : центральное отопление central processing unit : центральное процессорное устройство central processing unit, CPU, C.P.U., central processor, processor, mainframe ((computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing; "the CPU and the memory form the central part of a computer to which the peripherals are attached") : центральный процессор, ЦП, ЦПУ, процессор, мэйнфрейм (в информатике) часть компьютера (микропроцессорный чип / микропроцессор), которая выполняет бóльшую часть обработки данных; "центральный процессор и память образуют центральную часть компьютера, к которой подключаются периферийные устройства") central angle : центральный угол centerpiece, centrepiece (something placed at the center of something else (as on a table)) : центральный элемент (что-либо, расположенное в центре чего-либо другого (например, на столе)) red valerian : центрантус jobcentre : центр занятости center (a building dedicated to a particular activity) : центр (здание, посвященное определенной деятельности) centrism : центризм centriole : центриоль centrist, middle of the roader, moderate, moderationist (a person who takes a position in the political center) : центрист, сторонник середины, умеренный, модерационист (человек, занимающий позицию в политическом центре) separator (an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension) : центрифуга, сепаратор (аппарат, использующий центробежную силу для отделения частиц от взвеси) centrifugation (the process of separating substances by the use of a centrifuge) : центрифугирование (процесс разделения веществ с помощью центрифуги) center of curvature, centre of curvature (the center of the circle of curvature) : центр кривизны (центр круга кривизны) center of mass, centre of mass (point representing the mean position of the matter in a body) : центр масс (точка, представляющая среднее положение вещества в теле) centromere, kinetochore (a specialized condensed region of each chromosome that appears during mitosis where the chromatids are held together to form an X shape; "the centromere is difficult to sequence") : центромера, кинетохор (специализированная уплотнённая область каждой хромосомы, которая появляется во время митоза, где хроматиды удерживаются вместе, образуя форму буквы X; «центромера трудно поддаётся секвенированию») centrosome, central body (small region of cytoplasm adjacent to the nucleus; contains the centrioles and serves to organize the microtubules) : центросома, центральное тельце (небольшая область цитоплазмы, прилегающая к ядру; содержит центриоли и служит для организации микротрубочек) center, centre, middle, heart, eye (an area that is approximately central within some larger region; "it is in the center of town"; "they ran forward into the heart of the struggle"; "they were in the eye of the storm") : центр, середина, сердцевина, око (область, находящаяся приблизительно в центральной части какой-либо большей области; «это в центре города»; «они бросились вперед, в самое сердце схватки»; «они были в самом глазу/оке бури») center, centre, midpoint (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure) : центр, середина, срединная точка (точка, равноудалённая от концов линии или концов фигуры) center of gravity, centre of gravity (the point within something at which gravity can be considered to act; in uniform gravity it is equal to the center of mass) : центр тяжести (точка внутри объекта, в которой можно считать сосредоточенной силу тяжести; в однородном поле тяжести она равна центру масс) centurion ((ancient Rome) the leader of 100 soldiers) : центурион, сотник (в Древнем Риме — командир сотни воинов) zeolite (any of a family of glassy minerals analogous to feldspar containing hydrated aluminum silicates of calcium or sodium or potassium; formed in cavities in lava flows and in plutonic rocks) : цеолит (любой представитель семейства стекловидных минералов, аналогичных полевым шпатам, содержащих гидратированные алюмосиликаты кальция, натрия или калия; образуется в полостях лавовых потоков и в плутонических породах) taenia : цепень tenacity : цепкость chain reaction (a self-sustaining nuclear reaction; a series of nuclear fissions in which neutrons released by splitting one atom leads to the splitting of others) : цепная реакция (самоподдерживающаяся ядерная реакция; серия ядерных делений, в которой нейтроны, выделяющиеся при расщеплении одного атома, приводят к расщеплению других) bandfish : цепола flail (an implement consisting of handle with a free swinging stick at the end; used in manual threshing) : цеп (орудие, состоящее из рукояти со свободно качающейся палкой на конце; используется при ручном обмолоте) chain : цепочка string of words, word string, linguistic string (a linear sequence of words as spoken or written) : цепочка слов, словесная цепочка, языковая цепочка (линейная последовательность слов в устной или письменной форме) circuit : цепь chain, chemical chain -- ((chemistry) a series of linked atoms (generally in an organic molecule)) : цепь, химическая цепь -- ((химия) ряд связанных атомов (обычно в органической молекуле)) ceratosaur : цератозавр ceratozamia : цератозамия ceratopsian : цератопсид dyer's weed (eastern North American herb whose yellow flowers are (or were) used in dyeing) : церва, желтянка (трава восточной Северной Америки, желтые цветы которой используются (или использовались) при окрашивании) heart : церви cerebral palsy : церебральный паралич ceresin : церезин ceremonial : церемониал (Официально установленный распорядок церемонии) ceremony : церемония ceremoniousness : церемонность, чопорность cerium, Ce, atomic number 58 (a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group) : церий, Ce, атомный номер 58 (пластичный серый металлический элемент из ряда лантаноидов; используется в более легких кремнях; самый распространенный из группы редкоземельных элементов) ceriman : цериман cercaria : церкария church tower : церковная башня church school : церковная школа, приходская школа