typical mistake in language : типичная ошибка в языке typicality : типичность print shop : типография pressman : типограф, печатник typolithography : типолитография typology : типология (классификация по общему типу) shooting gallery : тир tirade : тирада circulation : тираж tyramine : тирамин tiramisu : тирамису tyrant (in ancient Greece, a ruler who had seized power without legal right to it) : тиран (в Древней Греции правитель, захвативший власть без законного на то права) tyrant (any person who exercises power in a cruel way; "his father was a tyrant") : тиран (любой человек, который осуществляет власть жестоким образом; «его отец был тираном») tyrannid : тиранна tyrannosaur : тираннозавр tyrannicide : тираноубийство dash : тире pratincole (Old World shorebird with long pointed wings and short legs; closely related to the coursers) : тиркушка (куликовая птица Старого Света с длинными заостренными крыльями и короткими ногами; тесно связана с скакунами) tyrosine : тирозин thyroxine : тироксин Tyrolean : тиролец thyronine : тиронин vise : тиски yew : тисс, тис titanium, Ti, atomic number 22 (a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite) : титан, Ti, атомный номер 22 (светлый, прочный, серый, блестящий, устойчивый к коррозии металлический элемент, используемый в прочных и легких сплавах (например, для деталей самолетов); основными источниками являются рутил и ильменит) titanic acid (a white weak acid that is a hydrated form of titanium dioxide) : титановая кислота (белая слабая кислота, представляющая собой гидратированную форму диоксида титана) titanosaur : титанозавр Titov : Титов title : титр titration : титрование title : титул barony : титул барона, баронство murza title : титул мурзы title page : титульный лист typhus : тиф methods of teaching the blind : тифлопедагогика typhoid bacteriophage : тифоидный бактериофаг tardigrade : тихоходка Tishri : Тишрей tiyin : тиын cloth covering (a covering made of cloth) : тканевое покрытие (покрытие из ткани) woven pattern : тканый узор curtain fabric : ткань для занавешивания shroud fabric : ткань для савана fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья») tissue (part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function) : ткань (часть организма, состоящая из совокупности клеток, имеющих сходную структуру и функцию) loom : ткацкий станок weaver : ткач weaving : ткачество weaver : ткачик, птица-ткач