grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay)
|
трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
gramineous plant : злак, злаковое растение
|
traverse
|
траверз (Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта.)
|
direction : направление
|
traverse
|
траверс
|
beam : балка, брус
|
travertine
|
травертин (известковый туф)
|
tuff : туф
|
travesty
|
травести
|
parody : пародия
|
injury
|
травма
|
ill health : плохое здоровье
|
traumatism
|
травматизм (совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
traumatic surgeon
|
травматолог
|
surgeon : хирург
|
traumatology
|
травматология
|
medicine : медицина
|
traumatophobia
|
травматофобия
|
phobia : фобия
|
herbalist
|
травник
|
healer : целитель
|
brown frog
|
травяная лягушка
|
frog : лягушка
|
herb tea
|
травяной чай
|
tea : чай
|
tragicalness
|
трагедийность, трагизм, трагичность
|
horror : ужас, кошмар
|
tragedy
|
трагедия
|
drama : драма (литературный жанр)
|
tragedian
|
трагик
|
actor : актёр
|
tragedian
|
трагик, автор трагедий
|
writer : писатель, автор
|
tragicomedy
|
трагикомедия
|
comedy : комедия
|
traditionalism
|
традиционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
traditionalist
|
традиционалист
|
conservative, conservativist (a person who has conservative ideas or opinions) : консерватор (человек, придерживающийся консервативных идей или мнений)
|
traditional nature
|
традиционность
|
ordinary : обычность, обыкновенность
|
traditional knowledge
|
традиционные знания
|
content : содержание
|
tradition
|
традиция
|
practice : практика (знание)
|
trajectory
|
траектория
|
mechanical phenomenon : механическое явление
|
tribalism
|
трайбализм
|
belief : вера
|
tract
|
тракт
|
system : система
|
treatise
|
трактат
|
writing : писание
|
public house
|
трактир
|
tavern : таверна
|
boniface
|
трактирщик
|
proprietor : собственник
|
interpretation
|
трактовка, интерпретация, истолкование
|
representation : представление (мысленное)
|
tractor
|
трактор
|
self-propelled vehicle : самоходная машина
|
tractor driver
|
тракторист
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
seine (a conical fishnet dragged through the water at great depths)
|
трал, невод (большая рыболовная сеть, которая висит вертикально, с поплавками вверху и грузами внизу)
|
fishnet : рыболовная сеть
|
minesweeper
|
тральщик
|
warship : военный корабль
|
ramming
|
трамбовка, трамбование, утрамбовка, утрамбовывание
|
condensing : уплотнение
|
tram
|
трамвай
|
transport : транспорт
|
tram Park
|
трампарк
|
depot : депо
|
springboard
|
трамплин
|
board : доска
|
transom
|
транец
|
stern : корма (задняя часть корабля)
|
transistor
|
транзистор
|
semiconductor device : полупроводниковое устройство
|
transit
|
транзит
|
journey : турне
|
transitivity
|
транзитивность, переходность
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
transit zone
|
транзитная зона
|
geographical zone : географическая зона
|
transit passenger
|
транзитник
|
passenger : пассажир
|
tranquilizer
|
транквилизатор (препарат, используемый для снижения стресса или напряжения без снижения ясности ума)
|
psychotropic agent : психотропное средство (химическое вещество, способное воздействовать на сознание человека)
|
transactinide (any of the artificially produced elements with atomic numbers greater than 103)
|
трансактинид (любой из искусственно созданных элементов с атомными номерами больше 103)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
transvestism
|
трансвестизм
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
transvestite, cross-dresser (someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex)
|
трансвестит, кроссдрессер (тот, кто перенимает одежду, манеры или сексуальную роль противоположного пола)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
transduction ((genetics) the process of transfering genetic material from one cell to another by a plasmid or bacteriophage)
|
трансдукция ((генетика) процесс переноса генетического материала из одной клетки в другую с помощью плазмиды или бактериофага)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
transducing vector, gene delivery vector (a vector for delivering genes into cells)
|
трансдуцирующий вектор, вектор доставки генов, промежуточный хозяин (вектор для доставки генов в клетки)
|
vector, transmitter (any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease; "mosquitos are vectors of malaria and yellow fever"; "fleas are vectors of the plague"; "aphids are transmitters of plant diseases"; "when medical scientists talk about vectors they are usually talking about insects") : переносчик, передатчик (любой агент (человек, животное или микроорганизм), который переносит и распространяет болезнь; «комары являются переносчиками малярии и жёлтой лихорадки»; «блохи являются переносчиками чумы»; «тли являются переносчиками болезней растений»; «когда учёные-медики говорят о переносчиках, они обычно имеют в виду насекомых»)
|