|
rubber
|
ластик
|
eraser : стирающее устройство
|
|
rubber
|
резина
|
synthetic, synthetic substance (a compound made artificially by chemical reactions) : синтетическое вещество, синтетика (соединение, созданное искусственно путем химических реакций)
|
|
rubber content
|
каучуконосность
|
richness : насыщенность
|
|
rubber-tree
|
каучуковое дерево
|
tree : дерево (растение)
|
|
rubbish
|
мусор, хлам, сор
|
waste, waste material, waste matter, waste product (any materials unused and rejected as worthless or unwanted; "they collect the waste once a week"; "much of the waste material is carried off in the sewers") : отходы, отходы производства (любые материалы, неиспользованные и отбракованные как бесполезные или нежелательные; «они собирают отходы раз в неделю»; «большая часть отходов выводится в канализацию»)
|
|
rubdown
|
обтирание
|
massage : массаж
|
|
rubella
|
краснуха
|
communicable disease : заразная болезнь
|
|
ruberoid
|
рубероид
|
roofing material : кровельный материал
|
|
rubiaceous plant (any of numerous trees or shrubs or vines of the family Rubiaceae)
|
мареновое растение (любое из многочисленных деревьев, кустарников или лиан семейства мареновых)
|
angiosperm : покрытосемянное растение
|
|
rubidium, Rb, atomic number 37 (a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite)
|
рубидий, Rb, атомный номер 37 (мягкий серебристый металлический элемент из группы щелочных металлов; горит на воздухе и бурно реагирует в воде; встречается в карналлите, лепидолите и поллуците)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
ruble
|
рубль
|
Russian monetary unit : российская денежная единица
|
|
rubric
|
рубрика
|
header : заголовок
|
|
ruby
|
яхонт
|
gemstone : драгоценный камень
|
|
ruby
|
рубин
|
corundom, corundum (very hard mineral used as an abrasive) : корунд (очень твёрдый минерал, используемый в качестве абразива)
|
|
rudaceous rock (a sedimentary rock formed of coarse-grained material)
|
грубообломочная порода (осадочная порода, образованная крупнозернистым материалом)
|
sedimentary rock : осадочная порода
|
|
rudd
|
краснопёрка
|
cyprinid : карповые
|
|
rudder
|
руль
|
steering system : рулевая система
|
|
ruddiness
|
румянец
|
skin color : цвет кожи
|
|
rudiment
|
рудимент, зачаток
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
Rudol'f
|
Рудольф
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
rue
|
рута душистая
|
herb : зелень
|
|
ruff
|
ёрш
|
percoid fish : окуневые
|
|
ruff
|
турухтан
|
sandpiper : песочник
|
|
Rufija
|
Руфия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Rufina
|
Руфина
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
rugby
|
регби
|
football : футбол
|
|
Rugby-player
|
регбист
|
player (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок (человек, который участвует в какой-либо игре или владеет ею)
|
|
rugged mountainous area
|
труднопроходимый горнолесной участок
|
forest : лес
|
|
rugged topography
|
неровный рельеф
|
relief : рельеф
|
|
Ruhija
|
Рухия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Ruhilbajan
|
Рухилбаян
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Ruhilbajanov
|
Рухилбаянов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Ruhilbajanova
|
Рухилбаянова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
ruin
|
руина, руины, развалины
|
building : здание, постройка
|
|
rule
|
владычество
|
duration : длительность, продолжительность
|
|
rule
|
правило
|
procedure : процедура
|
|
rule book
|
свод норм, свод правил
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
ruler
|
линейка (измерительный инструмент)
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
ruler of the region
|
правитель области
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe")
|
правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
rules for orthoepic reading of the Koran
|
правила орфоэпического чтения Корана
|
rule : правило
|
|
ruling pen
|
рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью)
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
rum
|
ром
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
Rumanian (an eastern Romance language spoken in Romania)
|
румынский язык (восточно-романский язык, на котором говорят в Румынии)
|
Romance language (the group of languages derived from Latin) : романский язык (группа языков, происходящих от латыни)
|
|
rumba
|
румба
|
ballroom dance : бальный танец
|
|
rumble
|
грохот, грохотанье, громыхание, раскат
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
|
rum cocktail
|
ромовый коктейль
|
cocktail : коктейль
|
|
rumen
|
рубец (отдел желудка)
|
stomach : желудок
|
|
Rumia
|
Румия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
ruminant
|
жвачные
|
even-toed ungulate : парнокопытные
|
