| Типологик исим (Рус) | Время |
|---|---|
| Типологик исмининъ тасвири ве манбасы (Рус) | Время глагольное — грамматическая категория глагола, являющаяся специфическим языковым отражением объективного времени и служащая для темпоральной (временно́й) локализации события или состояния, о котором говорится в предложении. Эта локализация является дейктической, т. е. соотнесённой прямо или косвенно с реальным или воображаемым hic et nunc ‘здесь и теперь’. Она заключается в указании посредством противопоставленных друг другу временны́х форм (глагольных времён) на одновременность, предшествие или следование события моменту речи или — в случае так называемой относительной временно́й ориентации — какой-то другой точке отсчёта. В некоторых языках формы времени указывают и на временну́ю дистанцию (близость или отдалённость события). Локализация, даваемая категорией времени, может сочетаться с более детальным указанием времени при помощи лексических и синтаксических средств (обстоятельств времени, соответствующих союзов и т. д.). // Лингвистический энциклопедический словарь // Гл. Ред. В.Н. Ярцева. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. - 709 с. - С. 89. |
| Типологик исим (Инглиз) | Tense |
| Типологик исмининъ тасвири ве менбасы (Инглиз) | |
| Грамматик маналар | |
| Future : Будущее время | |
| Future definite : Будущее определенное время | |
| Future indefinite : Будущее неопределенное время | |
| Past : Прошедшее время | |
| Past Continuos : Прошедшее длительное время | |
| Past definite : Прошедшее категорическое время | |
| Past definite (NV) : Прошедшее категорическое время (Именное) | |
| Past indefinite : Прошедшее результативное время | |
| Past indefinite (NV) : Прошедшее результативное время (Именное) | |
| Past Raritive : Прошедшее многократное время | |
| Past Subject : Прошедшее субъективное | |
| Past Transitive : Прошедшее транзитивное время | |
| Past Unexpected : Прошедшее неожиданное время | |
| Past unfulfilled : Прошедшее неосуществленное | |
| Past Usual : Прошедшее обычное время | |
| Precedence : Предшествование | |
| Present : Настоящее время |
| Миллий исим (Татар тили ) | Заман |
|---|---|
| Менба (Татар тили ) | Заман категориясе – объектив заманның телдәге чагылышы ул, һәм аны исәпләү ноктасы итеп сөйләү моменты алына: сөйләү моменты белән туры килә торган эш-хәл – хәзерге заманга, сөйләү моментыннан алда булган эш-хәл – үткән заманга, сөйләү моментыннан соң булачак эш-хәлләр киләчәк заманга карый // Татар грамматикасы: өч томда / проект җит. М.З. Зәкиев. – Тулыландырылган 2 нче басма. – Казан: ТӘһСИ, 2016. – Т. II. – 432 б - C. 115. |
