| Content : Содержание |
Ситуация или состояние дел, на которых сосредоточеновнимание Sentient_entity. |
The situation or state-of-affairs that the Sentient_entity's attention is focussed on. |
|
|
| Expressor : Экспрессор |
Экспрессор-это часть тела, которая показывает наблюдателюсостояние Sentient_entity. |
Expressor is the body part that reveals the Sentient_entity's state to the observer. |
|
|
| Sentient_entity : Разумная сущность |
Индивидуум, чей ум содержит в себе определенный фрагмент Содержания, или, более обобщенно, чей ум сосредоточен на определенной Теме. |
The individual whose mind has a particular piece of Content in it, or, more generically portrayed, whose mind is focussed on a particular Topic. |
|
|
| Topic : Тема |
Описание типа Контента во внимании Sentient_entity в терминах идеи, которая заметна во всем Содержании. |
A description of the kind of Content in the Sentient_entity's attention in terms of an idea which is salient throughout the Content. |
|
|
| Degree : Мера |
Этот FE определяет степень, в которой происходит событие. |
This FE identifies the Degree to which an event occurs. |
|
|
| Evidence : Свидетельство |
Источник осознания или знания Содержания. |
The source of awareness or knowledge of the Content. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание когнитивного акта, которое не охватывается более конкретными ФЭ, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания событий (таким же образом). Кроме того, это может указывать на существенные характеристики Sentient_entity, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, намеренно, нетерпеливо, осторожно). |
Any description of the cognitive act which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). In addition, it may indicate salient characteristics of a Sentient_entity that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully). |
|
|
| Paradigm : Парадигма |
Система знаний, которая служит основой для осознания Sentient_entity. |
The system of knowledge which serves as the basis for the Sentient_entity's awareness. |
|
|
| Role : Роль |
Категория, к которой, как считается, принадлежит элемент контента. |
The category that an element of the Content is considered to belong to. |
|
|
| Time : Время |
Интервал времени, в течение которого Sentient_entity имеет Содержание в своем внимании. |
The time interval during which the Sentient_entity has the Content in their attention. |
|
|
