| Source : Источник |
Источник - это место, из которого исходит выброс. |
The Source is the location from which the Emission emanates. |
|
|
| Emission : Эмиссия |
Выбросы выбрасываются из источника. |
The Emissions are discharged out of the Source . |
|
|
| Area : Область |
Область используется для выражений, которые описывают общую область, в которой происходит испускание, когда движение понимается как нерегулярное или не состоящее из одного, линейного пути. |
The Area is used for expressions which describe a general area in which the emanating takes place when the motion is understood to be irregular or not to consist of a single, linear path. |
|
|
| Carrier : Носитель |
Это средство передачи эмиссии. |
This is the means of conveyance of the Emission . |
|
|
| Degree : Мера |
Степень, с которой происходит эманация. |
Degree to which the emanation occurs. |
|
|
| Depictive : Описание |
Деепричастная фраза, описывающая состояние эмиссии. |
Depictive phrase describing the the state of the Emission. |
|
|
| Distance : Расстояние |
Эта ФЕ является выражением, характеризующим степень движения выброса |
This FE is an expression characterizing the extent of motion of the Emission |
|
|
| Duration : Длительность |
Количество времени, в течение которого происходит эманация. |
The amount of time for which emanation occurs. |
|
|
| Form : Форма |
Форма - это состояние, в котором происходит выброс. |
The Form is the state in which the Emission is emitted. |
|
|
| Goal : Цель |
Эта FE - точка, в которой выброс заканчивается в результате движения. |
This FE is the point at which the Emission ends up as a result of the motion. |
|
|
| Path : Путь |
Эта ФЭ - описание траектории эманации, которая не является ни Источником, ни Целью. |
This FE is a description of a trajectory of emanation which is neither a Source nor Goal. |
|
|
| Result : Результат |
Этот FE идентифицирует результат эманирования. |
This FE identifies the result of the emanating. |
|
|
| Manner : Манера |
Эта ФЕ определяет способ, которым происходит эманация. |
This FE identifies the Manner in which the emanating occurs. |
|
|
| Time : Время |
Этот FE определяет время, когда происходит эманация. |
This FE identifies the time when the emanation occurs. |
|
|
| Speed : Скорость |
Скорость, с которой происходит излучение |
The rate at which emanation occurs |
|
|
