|
stag beetle
|
жук-олень, жук-рогач
|
lamellicorn beetle : пластинчатоусые жуки
|
|
stage
|
этап, стадия, фаза
|
period : период (величина), временной период
|
|
stage (a large platform on which people can stand and can be seen by an audience)
|
подмостки (большая платформа, на которой люди могут стоять и могут быть видны публике)
|
platform : платформа
|
|
stagecoach
|
дилижанс (большой вагон-четверка, который раньше использовался для перевозки пассажиров и почты на регулярных маршрутах между городами)
|
coach : карета (повозка, запряженная четырьмя лошадьми с одним возницей)
|
|
stage community
|
сценическое содружество
|
partnership : партнерство, товарищество
|
|
stagehand
|
рабочий сцены
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
stage partner
|
партнёр по сцене
|
partner : партнер, партнёр
|
|
stager
|
постановщик
|
supervisor : супервизор
|
|
stagflation (a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation))
|
стагфляция (период медленного экономического роста и высокого уровня безработицы (стагнации) при одновременном росте цен (инфляции))
|
inflation, rising prices (a general and progressive increase in prices; "in inflation everything gets more valuable except money") : инфляция, рост цен (общий и прогрессивный рост цен; «при инфляции всё становится дороже, кроме денег»)
|
|
Stagger
|
стегальщик (Специалист по стежке)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
staggers
|
колер (цвет краски, ее тон и густота)
|
color : цвет
|
|
stagnation
|
стагнация, застой
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
stained glass (glass that has been colored in some way; used for church windows)
|
витражное стекло (стекло, окрашенное каким-либо способом; используется для церковных окон)
|
glass (a brittle transparent solid with irregular atomic structure) : стекло (хрупкое прозрачное твердое вещество с нерегулярной атомной структурой)
|
|
stained-glass window (a window made of stained glass)
|
витраж (окно из цветного стекла)
|
window : окно
|
|
stainer (a worker who stains (wood or fabric))
|
красильщик (работник, который занимается окраской (дерева или ткани))
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
stain ((microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible)
|
краситель ((микроскопия) краситель или другой красящий материал, который используется в микроскопии для того, чтобы сделать структуры видимыми)
|
coloring material, colouring material, color, colour (any material used for its color; "she used a different color for the trim") : красящий материал, красящее вещество, краска (любой материал, используемый для его цвета; «она использовала другой цвет для отделки»)
|
|
stairs
|
лестница
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
stairway
|
лестничный марш
|
way (any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another; "he said he was looking for the way out") : путь (любой артефакт, представляющий собой дорогу или тропинку, позволяющую переходить из одного места в другое; «он сказал, что ищет выход»)
|
|
stake
|
столб
|
instrument of execution : инструмент для наказания
|
|
stake
|
кол
|
instrument of execution : инструмент для наказания
|
|
stake for tying an animal
|
кол для привязывания животного
|
stake : кол
|
|
stakeholder (someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another; must deliver the stakes to the winner)
|
посредник (лицо, которому поручено хранить ставки двух или более лиц, делающих ставки друг против друга; обязано передать ставки победителю)
|
neutral (one who does not side with any party in a war or dispute) : нейтрал (тот, кто не принимает сторону какой-либо стороны в войне или споре)
|
|
stakhanovite
|
стахановец
|
foremost people : передовик, ударник
|
|
Stakheev
|
Стахеев
|
surname : фамилия
|
|
stalactite
|
сталактит
|
cylinder : цилиндр
|
|
stalagmite
|
сталагмит
|
cylinder : цилиндр
|
|
stalemate
|
безвыходное положение
|
blind alley : тупик (улица)
|
|
stalemate (drawing position in chess: any of a player's possible moves would place his king in check)
|
пат (ничья позиция в шахматах: любой из возможных ходов игрока поставил бы его короля под шах)
|
standoff : ничья (финиш соревнования, в котором счет равный, а победитель не определен)
|
|
staleness (having lost purity and freshness as a consequence of aging)
|
несвежесть (утрата чистоты и свежести вследствие старения)
|
oldness (the opposite of youngness) : старость (противоположность молодости)
|
|
Stalin
|
Сталин
|
surname : фамилия
|
|
Stalinist (a follower of Stalin and Stalinism)
|
сталинист (последователь Сталина и сталинизма)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
Stalinization, Stalinisation (social process of adopting (or being forced to adopt) the policies and practices of Joseph Stalin; "many Hungarians refused to take part in the Stalinization of their country")
|
сталинизация (социальный процесс принятия (или принуждения к принятию) политики и практики Иосифа Сталина; «многие венгры отказались участвовать в сталинизации своей страны»)
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons) : социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
|
stalk
|
стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
plant organ (a functional and structural unit of a plant or fungus) : орган растения (функциональная и структурная единица растения или гриба)
|
|
stalk
|
дыбка
|
grasshopper : кузнечик
|
|
stalk
|
подкрадывание
|
pursuit : погоня
|
|
stalk
|
черенок (рукоятка)
|
handle, grip, handgrip, hold -- (the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it; "he grabbed the hammer by the handle"; "it was an old briefcase but it still had a good grip") : рукоятка, ручка, рукоять (придаток к предмету, предназначенный для того, чтобы его держали с целью использования или перемещения; «он схватил молоток за ручку»; «это был старый портфель, но его всё ещё было удобно держать»)
|
|
stall
|
стойло
|
compartment : отсек
|
|
stall
|
ларек
|
booth : киоск
|
|
stallion
|
жеребец
|
male horse : конь (животное)
|
|
stallion
|
жеребчик
|
child's game : детская игра
|
|
stallion in the fourth year
|
жеребец по четвёртому году
|
stallion : жеребец
|
|
stall seller
|
продавец ларька
|
seller : продавец
|
|
stamen (the male reproductive organ of a flower)
|
тычинка (мужской репродуктивный орган цветка)
|
reproductive structure : репродуктивная структура
|
|
stammer
|
заикание
|
speech defect : дефект речи
|
|
stammerer
|
заика
|
speaker : спикер, докладчик
|
|
stamp
|
штамп
|
symbol (an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance) : символ (произвольный знак (письменный или печатный), приобретший условное значение)
|
|
stamp album
|
кляссер
|
album : альбом
|
|
stamp collection (a collection of stamps)
|
коллекция марок (коллекция марок)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
stamper
|
штамповщик
|
workman : мастеровой
|
|
stamping
|
клеймение
|
labeling : маркирование (нанесение на изделие знаков)
|