ban : бань (Румыния) ban : бань (Молдова) ban : проскрипция, запрет, запрещение banality (a trite or obvious remark) : банальность (банальное или очевидное замечание) banana : банан (плод) banana seller : продавец бананов banana tree (any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits) : банановое дерево (любое из нескольких тропических и субтропических древовидных трав рода Musa, имеющих конечную крону из крупных цельных листьев и обычно несущих свисающие гроздья продолговатых плодов) Banat : Банат bandage : бандаж bandage : свясло bandage around the head : повязка вокруг головы bandaging : перевязка bandanna : бандана band (a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body)) : повязка (тонкая плоская полоска гибкого материала, которую носят вокруг тела или одной из конечностей (особенно для украшения тела)) band (a thin flat strip or loop of flexible material that goes around or over something else) : полоса (тонкая плоская полоска или петля из гибкого материала, которая обходит вокруг или проходит поверх чего-либо еще) banderilla : бандерилья banderillero (the bullfighter who implants decorated darts (banderillas) into the neck or shoulders of the bull during a bull fight) : бандерильеро (тореадор, который вонзает украшенные дротики (бандерильи) в шею или плечи быка во время боя быков) bandfish : цепола bandicoot : бандикут, сумчатый барсук bandiri : бандыры (фруктовые сладости в форме колбасок) bandit : бандит, разбойник banditry : бандитизм, гангстеризм bandmaster : капельмейстер (дирижёр оркестра) band, ring (a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)) : полоса, кольцо (полоска материала, прикрепляемая к ноге птицы для ее идентификации (как в исследованиях миграции птиц)) bandsman : оркестрант bandstand : эстрада для оркестра bandura : бандура bandura-player : бандурист bandwagon effect (the phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity; "in periods of high merger activity there is a bandwagon effect with more and more firms seeking to engage in takeover activity"; "polls are accused of creating a bandwagon effect to benefit their candidate") : стадный инстинкт, стадный эффект (феномен популярной тенденции, которая привлекает ещё большую популярность; «в периоды высокой активности слияний наблюдается стадный инстинкт, когда всё больше и больше компаний стремятся участвовать в поглощениях»; «опросы обвиняются в создании стадного эффекта в пользу своего кандидата») baneberry : воронец, клопогон Bangladeshi (a native or inhabitant of Bangladesh) : бангладешец (уроженец или житель Бангладеш) banishment : изгнание banister (a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling) : перила (перила сбоку лестницы или балкона, чтобы люди не падали) banjo : банджо bank : банк bank : банк (запас) bank (a long ridge or pile; "a huge bank of earth") : вал, насыпь, отвал (длинный гребень или куча; "огромный земляной вал") bank bill : банкнота, банкнот, купюра, ассигнация bank, cant, camber (a slope in the turn of a road or track; the outside is higher than the inside in order to reduce the effects of centrifugal force) : крен, уклон, кривизна (уклон на повороте дороги или рельса; внешняя сторона выше внутренней, чтобы уменьшить воздействие центробежной силы) banker (someone who owns or is an executive in a bank) : банкир (владелец или руководитель банка) banker (the person in charge of the bank in a gambling game) : банкир (лицо, отвечающее за банк в азартной игре) banking : банковское дело, банкинг banking game : банковская игра banknote of a thousand lire : ассигнация в тысячу лир banknote of five hundred lire : ассигнация в пятьсот лир bankrupt : банкрот bankruptcy : банкротство bank (sloping land (especially the slope beside a body of water); "they pulled the canoe up on the bank"; "he sat on the bank of the river and watched the currents") : банка, берег (пологий участок земли (особенно склон рядом с водоёмом); «они вытащили каноэ на берег»; «он сидел на берегу реки и наблюдал за течением») banner : баннер banquet : банкет