Портал "Тӱрк морфема"

Объектердиҥ концепттери

Ады (английский)	Ады (орыс)	Гипероним
phonologist (a specialist in phonology)	фонолог (специалист по фонологии)	linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
phonometer	фонометр (прибор для измерения силы звука, голоса)	gauge : измерительный прибор
phonoscope	фоноскоп (Прибор для изучения фонетических особенностей речи и артикуляции)	instrumentation : прибор
record library	фонотека	library : библиотека (депозитарий)
phonophobia	фонофобия, акустофобия	phobia : фобия
gushing well	фонтанирующая скважина	bore, bore-hole, drill hole (a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes) : буровая скважина, скважина (отверстие или проход, сделанный буром; обычно делается в разведочных целях)
Fountain of Youth (a fountain described in folk tales as able to make people young again; "Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth")	Фонтан молодости (фонтан, описанный в народных сказаниях как способный вернуть людям молодость; «Понсе де Леон открыл Флориду, когда искал Фонтан молодости»)	spring, fountain, outflow, outpouring, natural spring (a natural flow of ground water) : родник, фонтан, поток, излияние, природный источник (естественный поток грунтовых вод)
fountain (a structure from which an artificially produced jet of water arises)	фонтан (сооружение, из которого бьёт искусственно созданная струя воды)	structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
foram, foraminifer	фораминифера	rhizopod : ризопод, корненожка
postilion	форейтор	equestrian : всадник
trout	форель	salmonid : лососёвые
forint	форинт	Hungarian monetary unit : денежная единица Венгрии
life form (the characteristic bodily form of a mature organism)	форма жизни (характерная телесная форма зрелого организма)	body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire") : тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне»)
art form	форма искусства	sort : сорт
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape")	форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)	attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
formalization (the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions))	формализация (акт формализации (например, путем установления формальных правил, регулирующих классы выражений))	systematization (systematic organization; the act of organizing something according to a system or a rationale) : систематизация (систематическая организация; акт организации чего-либо в соответствии с системой или обоснованием)
formalism	формализм	doctrine : учение, доктрина
formalin, formol (a 10% solution of formaldehyde in water; used as a disinfectant or to preserve biological specimens)	формалин, формол (10% раствор формальдегида в воде; используется как дезинфицирующее средство или для консервации биологических образцов)	solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
formalist	формалист	pedant : педант
formaldehyde, methanal (a colorless poisonous gas; made by the oxidation of methanol)	формальдегид, метаналь (бесцветный ядовитый газ; образуется при окислении метанола)	gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
formalness	формальность	manner : манера
shape	форма (состояние (хорошего) здоровья (особенно во фразах «в состоянии» или «в форме» или «не в состоянии» или «не в форме»))	healthiness : здоровье (состояние бодрости и отсутствия телесных или психических заболеваний)
format	формат	information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
formyl ((chemistry) the negative univalent acyl radical CHO that occurs in aldehydes)	формил ((химия) отрицательный одновалентный ацильный радикал CHO, который встречается в альдегидах)	acyl, acyl group (any group or radical of the form RCO- where R is an organic group; "an example of the acyl group is the acetyl group") : ацил, ацильная группа (любая группа или радикал формы RCO-, где R — органическая группа; «примером ацильной группы является ацетильная группа»)
formation	формирование	creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
shaping, defining -- (any process serving to define the shape of something)	формирование, определение (любой процесс, служащий для определения формы чего-либо)	process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
formation of the organism	формирование организма	formation : формирование
formation (an arrangement of people or things acting as a unit; "a defensive formation"; "a formation of planes")	формирование (расположение людей или вещей, действующих как единое целое; «оборонительное формирование»; «формирование самолётов»)	arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
shaping (the act of fabricating something in a particular shape)	формование, формовка, формирование (акт изготовления чего-либо определенной формы)	fabrication : изготовление
molder	формовщик	founder : литейщик
formula	формула	mathematical statement : математическое предложение
formulation, expression (the style of expressing yourself; "he suggested a better formulation"; "his manner of expression showed how much he cared")	формулировка, выражение (стиль самовыражения; «он предложил лучшую формулировку»; «его манера выражения показывала, насколько он заботился»)	expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
formulary	формуляр	book : книга
phoronid	форонид	invertebrate (any animal lacking a backbone or notochord; the term is not used as a scientific classification) : беспозвоночное (любое животное, не имеющее позвоночника или хорды; этот термин не используется в научной классификации)
Foros	Форос	oikonym : ойконим
forepeak	форпик (носовой отсек на гражданских судах, расположенный непосредственно у форштевня)	compartment : отсек
outpost	форпост, аванпост, застава	military post : военный пост
swagger	форс	gait : походка
force majeure (a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events)	форс-мажор (естественная и неизбежная катастрофа, которая прерывает ожидаемый ход событий)	cataclysm : катастрофа, катаклизм (внезапное сильное изменение земной поверхности)
nozzle	форсунка	spout : сопло
fort	форт	fortress : крепость
piano sonata	фортепианная соната	sonata : соната
fortification	фортификация	defensive structure, defense, defence (a structure used to defend against attack; "the artillery battered down the defenses") : оборонительное сооружение, укрепление (сооружение, используемое для защиты от нападения; «артиллерия разрушила укрепления»)
window leaf	форточка	window (a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened) : окно (прозрачное отверстие в транспортном средстве, обеспечивающее обзор по бокам или сзади; обычно его можно открыть)
wicket, lattice, grille (small opening (like a window in a door) through which business can be transacted)	форточка, решётка, окошко (небольшое отверстие (как окно в двери), через которое можно вести дела)	opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
forum	форум	group meeting : групповая встреча
forum, assembly, meeting place (a public facility to meet for open discussion)	форум, место собрания, место встречи (общественное место для проведения открытых дискуссий)	facility, installation (a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry; "the assembly plant is an enormous facility") : объект, сооружение (здание или место, предоставляющее определенную услугу или используемое в определенной отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»).
forshmak	форшмак (еврейское блюдо, относящееся к классу закусок)	appetizer : закуска
phosgene (a colorless poisonous gas that smells like new-mown hay; used in chemical warfare)	фосген (бесцветный ядовитый газ с запахом свежескошенного сена; используется в химическом оружии)	gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
fossa	фосса	viverrine : виверровые

phonologist (a specialist in phonology) : фонолог (специалист по фонологии) phonometer : фонометр (прибор для измерения силы звука, голоса) phonoscope : фоноскоп (Прибор для изучения фонетических особенностей речи и артикуляции) record library : фонотека phonophobia : фонофобия, акустофобия gushing well : фонтанирующая скважина Fountain of Youth (a fountain described in folk tales as able to make people young again; "Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth") : Фонтан молодости (фонтан, описанный в народных сказаниях как способный вернуть людям молодость; «Понсе де Леон открыл Флориду, когда искал Фонтан молодости») fountain (a structure from which an artificially produced jet of water arises) : фонтан (сооружение, из которого бьёт искусственно созданная струя воды) foram, foraminifer : фораминифера postilion : форейтор trout : форель forint : форинт life form (the characteristic bodily form of a mature organism) : форма жизни (характерная телесная форма зрелого организма) art form : форма искусства shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме») formalization (the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions)) : формализация (акт формализации (например, путем установления формальных правил, регулирующих классы выражений)) formalism : формализм formalin, formol (a 10% solution of formaldehyde in water; used as a disinfectant or to preserve biological specimens) : формалин, формол (10% раствор формальдегида в воде; используется как дезинфицирующее средство или для консервации биологических образцов) formalist : формалист formaldehyde, methanal (a colorless poisonous gas; made by the oxidation of methanol) : формальдегид, метаналь (бесцветный ядовитый газ; образуется при окислении метанола) formalness : формальность shape : форма (состояние (хорошего) здоровья (особенно во фразах «в состоянии» или «в форме» или «не в состоянии» или «не в форме»)) format : формат formyl ((chemistry) the negative univalent acyl radical CHO that occurs in aldehydes) : формил ((химия) отрицательный одновалентный ацильный радикал CHO, который встречается в альдегидах) formation : формирование shaping, defining -- (any process serving to define the shape of something) : формирование, определение (любой процесс, служащий для определения формы чего-либо) formation of the organism : формирование организма formation (an arrangement of people or things acting as a unit; "a defensive formation"; "a formation of planes") : формирование (расположение людей или вещей, действующих как единое целое; «оборонительное формирование»; «формирование самолётов») shaping (the act of fabricating something in a particular shape) : формование, формовка, формирование (акт изготовления чего-либо определенной формы) molder : формовщик formula : формула formulation, expression (the style of expressing yourself; "he suggested a better formulation"; "his manner of expression showed how much he cared") : формулировка, выражение (стиль самовыражения; «он предложил лучшую формулировку»; «его манера выражения показывала, насколько он заботился») formulary : формуляр phoronid : форонид Foros : Форос forepeak : форпик (носовой отсек на гражданских судах, расположенный непосредственно у форштевня) outpost : форпост, аванпост, застава swagger : форс force majeure (a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events) : форс-мажор (естественная и неизбежная катастрофа, которая прерывает ожидаемый ход событий) nozzle : форсунка fort : форт piano sonata : фортепианная соната fortification : фортификация window leaf : форточка wicket, lattice, grille (small opening (like a window in a door) through which business can be transacted) : форточка, решётка, окошко (небольшое отверстие (как окно в двери), через которое можно вести дела) forum : форум forum, assembly, meeting place (a public facility to meet for open discussion) : форум, место собрания, место встречи (общественное место для проведения открытых дискуссий) forshmak : форшмак (еврейское блюдо, относящееся к классу закусок) phosgene (a colorless poisonous gas that smells like new-mown hay; used in chemical warfare) : фосген (бесцветный ядовитый газ с запахом свежескошенного сена; используется в химическом оружии) fossa : фосса