sole (the underside of the foot) : ступня, подошва (нижняя часть стопы) shame : стыд bashful gesture : стыдливый жест docking : стыковка (соединение космических летательных аппаратов на орбите) stypan : стыпан (украшение, заменяющее женский головной убор) stand (the position where a thing or person stands) : стэнд (положение, где вещь или человек стоит) steward : стюард, бортпроводник stewardess : стюардесса Stuart (a member of the royal family that ruled Scotland and England) : Стюарт (член королевской семьи, правившей Шотландией и Англией) moneygrubber (someone whose main interest in life is moneymaking) : стяжатель, корыстолюбец (человек, главный интерес которого в жизни составляет нажива) acquisitiveness : стяжательство (сильное желание приобретать и обладать) Suak : Суак Suakbaev : Суакбаев Suakbaeva : Суакбаева Suakbaj : Суакбай Suakbika : Суакбика Suakov : Суаков Suakova : Суакова subarachnoid space (a space in the meninges beneath the arachnoid membrane and above the pia mater that contains the cerebrospinal fluid) : субарахноидальное пространство (пространство в мозговых оболочках под паутинной оболочкой и над мягкой мозговой оболочкой, содержащее спинномозговую жидкость) subashi : субаши (чиновник в Османской Турции, ведавший городским водоснабжением и распределением воды) Saturday : суббота subbotnik : субботник subvention : субвенция subvocalizer, subvocaliser (someone who articulates speech without uttering sounds) : субвокализатор (тот, кто артикулирует речь без произнесения звуков) subduction (a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate) : субдукция (геологический процесс, при котором один край земной плиты продавливается вбок и вниз в мантию под другой плитой) subcontinent (a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent) : субконтинент (большой и самобытный массив суши (например, Индия или Гренландия), являющийся отдельной частью какого-либо континента) subcontract (a contract assigning to another party some obligations of a prior contract) : субконтракт (договор, возлагающий на другую сторону некоторые обязательства по предыдущему договору) subculture (a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs) : субкультура (социальная группа в рамках национальной культуры, имеющая отличительные модели поведения и убеждений) sublimation : сублимация ((химия) переход непосредственно из твердого состояния в газообразное без перехода в жидкое состояние) subordination : субординация subcontracting : субподряд soubrette (a minor female role as a pert flirtatious lady's maid in a comedy) : субретка (второстепенная женская роль дерзкой кокетливой горничной в комедии) subsidization : субсидирование substantivation : субстантивация, субстантивирование (Переход слов других частей речи в разряд имен существительных) substantialism : субстанционализм substantialist : субстанционалист substance : субстанция substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи») body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела) substrate (the substance that is acted upon by an enzyme or ferment) : субстрат (вещество, на которое воздействует фермент или энзим) substrate, substratum (an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population; "the Celtic languages of Britain are a substrate for English") : субстрат, субстратный язык (местный язык, который вносит свои черты в язык захватчиков, навязывающих свой язык коренному населению; "кельтские языки Британии являются субстратом для английского") subtitle (translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen) : субтитр (перевод иностранного диалога фильма или телепередачи; обычно отображается внизу экрана) subtropics : субтропики Subhan : Субхан Subhangul : Субхангул Subhangulov : Субхангулов Subhangulova : Субхангулова Subhanov : Субханов Subhanova : Субханова subjectivism : субъективизм