formulation : рецептура (Раздел фармации, занимающийся правилами выписывания рецептов) recessive allele (an allele that produces its characteristic phenotype only when its paired allele is identical) : рецессивный аллель (аллель, которая дает свой характерный фенотип только тогда, когда его парный аллель идентичен) recession : рецессия relapse : рецидив recidivist : рецидивист recipient, receiver (a person who gets something) : реципиент, получатель (человек, который что-то получает) speech act : речевой акт speech organ, vocal organ, organ of speech (any of the organs involved in speech production) : речевой орган, голосовой орган, орган речи (любой из органов, участвующих в речеобразовании) recitative : речитатив sprechgesang, sprechstimme (a style of dramatic vocalization between singing and speaking) : речитатив, разговорный голос (стиль драматической вокализации между пением и речью) common tern : речная крачка river transport worker : речник river basin, basin (the entire geographical area drained by a river and its tributaries; "flood control in the Missouri basin") : речной бассейн, бассейн (вся географическая область, дренируемая рекой и её притоками; "борьба с наводнениями / паводковый контроль в бассейне Миссури") speech, speech communication, spoken communication, spoken language, language, voice communication, oral communication -- ((language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets") : речь ((язык) устное общение; «его речь была искажена»; «он произносил грубые слова»; «он записывал разговорную речь улиц») fixer, influence peddler (someone who intervenes with authorities for a person in trouble (usually using underhand or illegal methods for a fee)) : решала, торговец влиянием (тот, кто взаимодействует с властями ради человека, попавшего в беду (обычно используя нечестные или незаконные методы за вознаграждение)) decision : решение solution : решение decision : решение (выбор) solution, root (the set of values that give a true statement when substituted into an equation) : решение, корень (набор значений, дающих истинное утверждение при подстановке в уравнение) problem solving : решение проблем (мыслительные процессы, связанные с решением проблемы) Reshetilovka : Решетиловка radiator grille : решетка радиатора grate : решетка, решётка Reshetnikov : Решетников [New] sieve maker : решетник (Человек, изготовляющий решета.) sieve : решето, сито trestlework (a supporting structure composed of a system of connected trestles; for a bridge or pier or scaffold e.g.) : решётчатая конструкция (несущая конструкция, состоящая из системы соединённых опор; для моста, или пирса, или строительных лесов, к примеру) resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution (the trait of being resolute; "his resoluteness carried him through the battle"; "it was his unshakeable resolution to finish the work") : решительность, твёрдость, твёрдость цели, решимость (черта решительности; «его решимость вела его через битву»; «его непоколебимая решимость завершить работу») Reshitylovka : Решитиловка reshta : решта ( Подкожный ленточный паразит, встречается в средней Азии) reevacuation : реэвакуация (Возвращение эвакуированного в места первоначального пребывания) reexpert : реэксперт reexport : реэкспорт reemigrant : реэмигрант reemigration : реэмиграция yard : рея, рей (лонжерон) rust : ржавчина rust : ржавчинный гриб neigh : ржание shorebird : ржанка rial : риал ribose : рибоза ribonucleic acid, RNA ((biochemistry) a long linear polymer of nucleotides found in the nucleus but mainly in the cytoplasm of a cell where it is associated with microsomes; it transmits genetic information from DNA to the cytoplasm and controls certain chemical processes in the cell; "ribonucleic acid is the genetic material of some viruses") : Рибонуклеиновая кислота, РНК ((биохимия) длинный линейный полимер нуклеотидов, находящийся в ядре, но главным образом в цитоплазме клетки, где он связан с микросомами; он переносит генетическую информацию от ДНК в цитоплазму и контролирует некоторые химические процессы в клетке; «рибонуклеиновая кислота является генетическим материалом некоторых вирусов») ribosome : рибосома riboflavin : рибофлавин riga : рига (овин на северо западе России и в Прибалтике.) Rigat : Ригат rigorism : ригоризм, ригористичность rigorist : ригорист Rida : Рида