race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings") : раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей») racism : расизм Rasil' : Расиль Rasilja : Расиля Rasim : Расим Rasima : Расима racist : расист Rasif : Расиф Rasifa : Расифа Rasih : Расих Rasiha : Расиха Rasihov : Расихов Rasihova : Расихова rolled out dough for cutting baursak : раскатанное кружочком тесто для нарезания баурсака rolled out dough : раскатанное тесто roll-in : раскатка Roll (rolled, smooth or slippery place) : раскат (Раскатанное, гладкое или скользкое место) repentance : раскаяние Raskil'di : Раскильди Raskil'din : Раскильдин Raskil'dina : Раскильдина trundle bed : раскладушка, кровать-раскладушка bill poster, poster, bill sticker -- (someone who pastes up bills or placards on walls or billboards) : расклейщик афи́ш, расклеиватель афиш, расклейщик объявлений (тот, кто расклеивает афишы или плакаты на стены или рекламные щиты) split : раскол (разделение группы на противостоящие фракции) cleavage (the state of being split or cleft; "there was a cleavage between the liberal and conservative members") : раскол (состояние раскола или размежевания; «произошел раскол между либеральными и консервативными членами») separatism : раскольничество, старообрядчество, староверчество (Религиозно общественное движение) excavation (a hole in the ground made by excavating) : раскопки (отверстие в земле, сделанное при раскопках) emancipation : раскрепощение, эмансипация opening bud : раскрывающийся бутон disintegration : распад decay, radioactive decay, disintegration (the spontaneous disintegration of a radioactive substance along with the emission of ionizing radiation) : распад, радиоактивный распад (самопроизвольный распад радиоактивного вещества с испусканием ионизирующего излучения) passing of a ball : распасовка furrow plough : распашник (плуг с двусторонним отвалом) baby's loose jacket : распашонка schedule : расписание quittance (a document or receipt certifying release from an obligation or debt) : расписка (документ или квитанция, удостоверяющая освобождение от обязательства или долга) location : расположение arrangement of the sails on the boat. : расположение парусов на лодке arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо) brace (a structural member used to stiffen a framework) : распорка (конструктивный элемент, используемый для придания жесткости каркасу) money handler, money dealer (a person who receives or invests or pays out money) : распорядитель денег, денежный маклер (лицо, которое получает, вкладывает или выплачивает деньги) ringmaster (the person in charge of performances in a circus ring) : распорядитель манежа (человек, отвечающий за выступления на цирковой арене) caller, caller-out (a person who announces the changes of steps during a dance; "you need a fiddler and a caller for country dancing") : распорядитель танцев, ведущий (человек, который объявляет смену фигур во время танца; "для контрданса нужны скрипач и распорядитель") sharing : распределение distributed data processing, remote-access data processing, teleprocessing (data processing in which some of the functions are performed in different places and connected by transmission facilities) : распределенная обработка данных, обработка данных с удаленным доступом, телеобработка (обработка данных, при которой некоторые функции выполняются в разных местах и ​​связаны между собой средствами передачи данных) allocator, distributor (a person with authority to allot or deal out or apportion) : распределитель, дистрибьютор (лицо, имеющее полномочия распределять, раздавать или распределять) distributor : распределитель, электрический распределитель distribution : распространение proliferation (a rapid increase in number (especially a rapid increase in the number of deadly weapons); "the proliferation of nuclear weapons") : распространение (быстрый рост количества (особенно быстрого роста количества смертоносного оружия); «распространение ядерного оружия») dissemination : распространение (информации)