|
rabiulakhyr
|
рабиульахыр
|
Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
|
|
Rabi II
|
Рабиу с-сани
|
Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
|
|
[New] worker correspondent
|
рабкор
|
reporter, newsman, newsperson (a person who investigates and reports or edits news stories) : репортер, журналист, новостник (человек, который расследует и сообщает или редактирует новостные сюжеты)
|
|
bond servant (someone bound to labor without wages)
|
раб-крепостной (тот, кто обязан работать без оплаты)
|
slave (a person who is owned by someone) : раб (человек, находящийся в чьей-либо собственности)
|
|
thrall (someone held in bondage)
|
раб (кто-то, находящийся в рабстве)
|
bond servant (someone bound to labor without wages) : раб-крепостной (тот, кто обязан работать без оплаты)
|
|
slaveholder, slave owner, slaver (someone who owns slaves)
|
рабовладелец (тот, кто владеет рабами)
|
owner, possessor (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
slaveholding
|
рабовладение
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
|
work done together
|
работа, выполняемая сообща
|
work : работа (деятельность)
|
|
work
|
работа (деятельность)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
cashier's work
|
работа кассира
|
profession : профессия
|
|
woodwork (the craft of a carpenter: making things out of wood)
|
работа по дереву (ремесло плотника: изготовление вещей из дерева)
|
craft : промысел, ремесло
|
|
the work of a servant
|
работа прислуги
|
work : работа (деятельность)
|
|
work of a trailer
|
работа прицепщика
|
position : должность
|
|
work
|
работа(продукт), произведение
|
product, production (an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production") : продукт, продукция (изделие, созданное кем-то или каким-либо процессом; «они улучшают свой продукт каждый год»; «они экспортируют большую часть своей сельскохозяйственной продукции»).
|
|
handmaid's work
|
работа служанки
|
work : работа (деятельность)
|
|
work
|
работа (физическая величина)
|
energy : энергия
|
|
auto plant employee
|
работник автозавода
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
part-timer (someone who works less than the customary or standard time)
|
работник, занятый неполный рабочий день (тот, кто работает меньше обычного или стандартного времени)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
dredger worker
|
работник земснаряда
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
ranch hand
|
работник на ранчо
|
hired man : наёмный рабочий
|
|
greenhouse worker
|
работник парника
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
worker pruning branches
|
работник, подрезающий ветви
|
gardener : садовник, садовод, огородник
|
|
permanent member of staff
|
работник столовой
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
greenhouse worker
|
работник теплицы
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
working girl (a young woman who is employed)
|
работница (молодая женщина, которая работает)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
farmerette
|
работница на ферме
|
farmhand : сельскохозяйственный рабочий
|
|
slaver (a person engaged in slave trade)
|
работорговец (человек, занимающийся работорговлей)
|
victimizer, victimiser (a person who victimizes others; "I thought we were partners, not victim and victimizer") : мучитель (человек, который делает других жертвами; «Я думал, что мы партнёры, а не жертва и жертва»)
|
|
serviceability (the quality of being able to provide good service)
|
работоспособность (качество способности предоставлять хорошие услуги)
|
utility, usefulness (the quality of being of practical use) : полезность, пригодность (качество практического использования)
|
|
dogsbody
|
работяга
|
proletarian, prole, worker (a member of the working class (not necessarily employed); "workers of the world--unite!") : пролетарий, рабочий, работяга (член рабочего класса (не обязательно работающий); «Пролетарии всех стран — соединяйтесь!»)
|
|
workhorse
|
рабочая лошадь
|
horse : лошадь, конь
|
|
workweek
|
рабочая неделя
|
work time : рабочее время
|
|
work surface (a horizontal surface for supporting objects used in working or playing games)
|
рабочая поверхность (горизонтальная поверхность для размещения предметов, используемых в работе или играх)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
face (the striking or working surface of an implement)
|
рабочая поверхность, рабочая часть (ударная или рабочая поверхность инструмента)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
work force
|
рабочая сила
|
force : сила
|
|
working dog
|
рабочая собака
|
dog : собака
|
|
work time
|
рабочее время
|
period : период (величина), временной период
|
|
labor movement (an organized attempt by workers to improve their status by united action (particularly via labor unions) or the leaders of this movement)
|
рабочее движение, профсоюзное движение (организованная попытка рабочих улучшить свое положение совместными действиями (особенно через профсоюзы) или лидеров этого движения)
|
reform movement (a movement intended to bring about social and humanitarian reforms) : реформаторское движение (движение, направленное на проведение социальных и гуманитарных реформ)
|
|
work animal (an animal trained for and used for heavy labor)
|
рабочее животное (животное, обученное и используемое для тяжелой работы)
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
workplace, work (a place where work is done; "he arrived at work early today")
|
рабочее место, работа (место, где выполняется работа; "он пришёл сегодня на работу рано")
|
geographic point, geographical point (a point on the surface of the Earth) : географическая точка (точка на поверхности Земли)
|
|
workday
|
рабочий день (день)
|
weekday : будний день
|
|
workday
|
рабочий день (рабочее время)
|
work time : рабочее время
|
|
yardman
|
рабочий депо
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
an oil worker in the fields of the Caucasus
|
рабочий-нефтяник на промыслах Кавказа
|
oilman : нефтяник
|
|
smith
|
рабочий по металлу
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
ironworker (a person who makes articles of iron)
|
рабочий по металлу (человек, который изготавливает изделия из железа)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker")
|
рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
works council
|
рабочий совет
|
council : совет
|
|
splicer (a worker who splices ropes together by interweaving strands)
|
рабочий, сращивающий канаты (работник, который скрепляет канаты между собой путем переплетения прядей)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
worktable
|
рабочий стол
|
table : стол
|
|
stagehand
|
рабочий сцены
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|