premium (payment or reward) : премия (выплата или вознаграждение) premium (the amount that something in scarce supply is valued above its nominal value; "they paid a premium for access to water") : премия (сумма, на которую что-либо дефицитное оценивается выше своей номинальной стоимости; «они заплатили премию за доступ к воде») opening night : премьера Prime Minister : премьер-министр, премьер premiership : премьерство neglecter (a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities; "he tried vainly to impress his neglecters") : пренебрегающий (человек, который пренебрегает и уделяет мало внимания или уважения людям или обязанностям; «он тщетно пытался произвести впечатление на тех, кто его игнорирует») neglect : пренебрежение transformation : преобразование, превращение, трансформация transduction (the process whereby a transducer accepts energy in one form and gives back related energy in a different form; "the transduction of acoustic waves into voltages by a microphone") : преобразование (процесс, при котором преобразователь принимает энергию в одной форме и возвращает связанную энергию в другой форме; «преобразование акустических волн в напряжение с помощью микрофона») transducer : преобразователь data converter : преобразователь данных (преобразователь для изменения информации из одного кода в другой) converter : преобразователь, конвертер (устройство для преобразования одного вещества или формы или состояния в другое) virility drug, anti-impotence drug (drug to treat impotence attributable to erectile dysfunction) : препарат для повышения потенции, препарат для лечения импотенции (препарат для лечения импотенции, связанной с эректильной дисфункцией) fertility drug (a drug used to increase a woman's fertility) : препарат для повышения фертильности, препарат для лечения бесплодия (препарат, используемый для повышения фертильности женщины) laboratory assistant : препаратор (сотрудник лаборатории, опытной станции и т. п., изготовляющий препараты) dissection : препарирование (вскрытие материала (труп) для изучения структуры исследуемого материала) teaching : преподавание madrasah teacher : преподаватель медресе obstruction, obstructor, obstructer, impediment, impedimenta (any structure that makes progress difficult) : препятствие, преграда, обструкция (любая конструкция, которая делает продвижение трудным) Pre-Raphaelite (a painter or writer dedicated to restoring early Renaissance ideals) : прерафаэлит (художник или писатель, стремящийся восстановить идеалы раннего Возрождения) squabble (a quarrel about petty points) : пререкание, препирательство (ссора по мелочам) prairie : прерия interruption : прерывание breaker (a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded) : прерыватель (устройство, срабатывающее подобно выключателю и размыкающее цепь при перегрузке) intermittence (the quality of being intermittent; subject to interruption or periodic stopping) : прерывистость (качество прерывистости; подвержено прерыванию или периодической остановке) presbyope (a person with presbyopia; someone who is farsighted resulting from the progressive loss with aging of the elasticity of the crystalline lens) : пресбиоп (человек с пресбиопией; дальнозоркость, возникающая из-за прогрессирующей с возрастом потери эластичности хрусталика) presbyter : пресвитер Presbyterian : пресвитерианец Presbyterianism : пресвитерианство presbytery : пресвитерия trailing : преследование (погоня) pursuer (a person who pursues some plan or goal; "a pursuer of truth") : преследователь (человек, который преследует какой-либо план или цель; «преследователь истины») pursued : преследуемый reptile : пресмыкающееся, рептилия press : пресса press agent, publicity man, public relations man, PR man (someone employed to arrange publicity (for a firm or a public figure)) : пресс-агент, пиарщик (тот, кто нанят для организации публичности / занятий паблисити (для фирмы или публичной фигуры)) press-attache : пресс-атташе (атташе, ведающий вопросами печати) press-bureau : пресс-бюро, пресс-центр pressing : прессинг (способ активной обороны) press conference : пресс-конференция press : пресс (любая машина, которая оказывает давление для формования, придания формы или резки материалов, или извлечения жидкостей, или сжатия твердых тел) pressboard : прессованный картон presser : прессовщик (Рабочий, обслуживающий пресс) paperweight (a weight used to hold down a stack of papers) : пресс-папье (груз, используемый для удержания стопки бумаг) ricer : пресс-пюре prestige (a high standing achieved through success or influence or wealth etc.; "he wanted to achieve power and prestige") : престиж (высокое положение, достигнутое благодаря успеху, влиянию или богатству и т. д.; «он хотел добиться власти и престижа») mercy seat (the golden covering of the ark of the covenant) : Престол милости (золотое покрывало ковчега завета) criminal : преступник criminality : преступность, криминальность, криминализм surfeit (eating until excessively full) : пресыщение (есть до чрезмерного насыщения)