mail, post (any particular collection of letters or packages that is delivered; "your mail is on the table"; "is there any post for me?"; "she was opening her post") : почта (любое определенное собрание писем или посылок, которые доставляются; «Ваша почта на столе»; «Есть ли для меня почта?»; «Она открывала свою почту») mail (the bags of letters and packages that are transported by the postal service) : почта (мешки с письмами и посылками, которые перевозит почтовая служба) post office (a local branch where postal services are available) : почтамт (местное отделение, где доступны почтовые услуги) respecter (a person who respects someone or something; usually used in the negative; "X is no respecter of Y") : почтительный человек (человек, который уважает кого-либо или что-либо; обычно используется в отрицательном смысле; «X не уважает Y») postmaster : почтмейстер (Начальник почтовой конторы) mailing address : почтовый адрес mail car : почтовый вагон mail order : почтовый заказ mailbox : почтовый ящик duty : пошлина obscenity (an offensive or indecent word or phrase) : пошлость (оскорбительное или неприличное слово или фраза) slap in the face : пощёчина, пощечина, оплеуха poetry : поэзия poetry (any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling) : поэзия (любое сообщение, напоминающее поэзию по красоте или вызывающему чувствам) poetess : поэтесса poetics : поэтика poetic talent : поэтическое дарование poetry : поэтичность lyricist, lyrist (a person who writes the words for songs) : поэт-песенник, лирик (человек, который пишет слова для песен) poet (a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)) : поэт (писатель стихов (термин обычно применяется к авторам хороших стихов)) poet-educator : поэт-просветитель poet creator : поэт-творец emergence of the embryo : появление зародыша appearance : появление (событие появления в поле зрения) girdle : пояс zone, zona ((anatomy) any encircling or beltlike structure) : пояс ((анатомия) любая опоясывающая или поясообразная структура) asteroid belt (the region of interplanetary space between Mars and Jupiter where most asteroids are found) : пояс астероидов (область межпланетного пространства между Марсом и Юпитером, где находится большинство астероидов) Kuiper belt, Edgeworth-Kuiper belt (a disk-shaped region of minor planets outside the orbit of Neptune) : Пояс Койпера, пояс Эджворта-Койпера (дискообразная область малых планет за пределами орбиты Нептуна) loin, lumbus (either side of the backbone between the hipbone and the ribs in humans as well as quadrupeds) : поясница (по обе стороны позвоночника между тазовой костью и ребрами у людей и четвероногих) psoas : поясничная мышца lumbar vertebra : поясничный позвонок half-length : поясной портрет cingulum ((anatomy) an encircling structure (as the ridge around the base of a tooth)) : поясок, цингвулум ((анатомия) окружающая структура (например, гребень вокруг основания зуба)) belt (an elongated region where a specific condition is found; "a belt of high pressure") : пояс (удлинённая область, где наблюдается определённое состояние; «пояс высокого давления») belt of christian monks : пояс христианских монахов great grandmother : прабабушка right side : правая сторона truth and lie : правда и ложь truthfulness : правдивость lover of truth : правдолюб, правдолюбец, правдоискатель plausibleness (apparent validity) : правдоподобие (кажущаяся достоверность) righteous person : праведник righteousness : праведность rightism : правизм rules for orthoepic reading of the Koran : правила орфоэпического чтения Корана good manners rules : правила хорошего тона rule : правило screed (an accurately levelled strip of material placed on a wall or floor as guide for the even application of plaster or concrete) : правило (маячная рейка) (точно выровненная полоса (планка) материала, уложенная на стену или пол в качестве направляющей для равномерного нанесения штукатурки или бетона) carpenter's rule : правило плотника proper fraction : правильная дробь