|
profession of producer
|
режиссёрство, режиссерство, режиссура (деятельность режиссера)
|
profession : профессия
|
|
cutting implement
|
режущий инструмент
|
tool : инструмент
|
|
cutter
|
резак
|
cutting implement : режущий инструмент
|
|
reseda
|
резеда
|
herb : зелень
|
|
resection
|
резекция (хирургическое удаление части структуры или органа)
|
surgical operation : операция, хирургическая операция
|
|
reservation
|
резервация
|
administrative district : административный округ
|
|
military reserve
|
резерв, военный резерв
|
armed forces : вооруженные силы
|
|
reservist (a member of a military reserve)
|
резервник, резервист (член военного резерва)
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
|
reserve fund
|
резервный фонд
|
reserve : запас
|
|
reservoir
|
резервуар
|
supply : снабжение
|
|
rutherford
|
резерфорд
|
radioactivity unit : единица радиоактивности
|
|
rutherfordium
|
резерфордий
|
chemical element : химический элемент
|
|
incisor
|
резец
|
tooth : зуб
|
|
resident
|
резидент
|
inhabitant : житель, обитатель
|
|
residence
|
резиденция
|
house : дом
|
|
residence of the monarch
|
резиденция монарха
|
residence : резиденция
|
|
residence of the prime minister
|
резиденция премьер-министра
|
residence : резиденция
|
|
rubber
|
резина
|
synthetic substance : синтетическое вещество, синтетика
|
|
resistor
|
резистор
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
abruptness
|
резкость
|
discourtesy : грубость
|
|
slaughter
|
резня
|
killing : убийство
|
|
resolution
|
резолюция
|
decision : решение (выбор)
|
|
resonance
|
резонанс
|
physical phenomenon : физическое явление
|
|
resonance
|
резонанс (вибрация)
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
|
resonator
|
резонатор
|
circuit : цепь
|
|
arguer
|
резонёр, резонер
|
controversialist (a person who disputes; who is good at or enjoys controversy) : спорщик, участник диспута (человек, который спорит; кто хорош в спорах или любит споры)
|
|
reasoning
|
резонёрство, резонерство (рассуждение в нравоучительном тоне)
|
reasoning : рассуждение
|
|
outcome
|
результат, исход
|
ending : окончание
|
|
rhesus factor
|
резус-фактор
|
antigen : антиген
|
|
rockcress
|
резуха
|
cress : капустные
|
|
shearer
|
резчик
|
workman : мастеровой
|
|
carving
|
резьба
|
sculpture : ваяние
|
|
summary
|
резюме
|
statement : заявление, высказывание
|
|
ride
|
рейд
|
journey : турне
|
|
raid
|
рейд
|
penetration : проникновение, проникание
|
|
raider (a corporate investor who intends to take over a company by buying a controlling interest in its stock and installing new management)
|
рейдер (корпоративный инвестор, который намеревается захватить компанию, купив контрольный пакет акций и установив новое управление
|
corporate investor (a company that invests in (acquires control of) other companies) : корпоративный инвестор (компания, которая инвестирует (приобретает контроль) в другие компании)
|
|
member of the raid
|
рейдовик (участник рейда)
|
participant : участник
|
|
batten (a strip fixed to something to hold it firm)
|
рейка (полоса, прикрепленная к чему-то, чтобы держать ее прочно)
|
strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла)
|
|
yacht on the mast for triangular sail
|
рей на мачте для треугольного паруса
|
yard : рея, рей (лонжерон)
|
|
voyage
|
рейс
|
travel : путешествие, вояж
|
|
surface gauge
|
рейсмус
|
gauge : измерительный прибор
|
|
ruling pen
|
рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью)
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
T-square
|
рейсшина
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
reuter
|
рейтер (передвижная гиря небольшой массы, располагаемая и перемещаемая либо по градуированной рейке, выполненной совместно с коромыслом, либо непосредственно по коромыслу)
|
weight : гиря
|
|
rating
|
рейтинг
|
appraisal : оценка (классификация)
|
|
legging
|
рейтузы, леггинсы
|
garment : предмет одежды
|
|
Reichs chancellor
|
рейхсканцлер
|
chancellor : канцлер
|
|
Reichstag
|
рейхстаг
|
parliament : парламент
|
|
river
|
река
|
watercourse : русло
|
|
lake inlet
|
река, впадающая в озеро
|
river : река
|
