subspecies
|
подвид
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
substance
|
субстанция
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter")
|
субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
physical entity (an entity that has physical existence) : физическая сущность (сущность, имеющая физическое существование)
|
substantialism
|
субстанционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
substantialist
|
субстанционалист
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
substantivation
|
субстантивация, субстантивирование (Переход слов других частей речи в разряд имен существительных)
|
transfer : переход (мера расстояния)
|
substation
|
подстанция
|
station : станция
|
substitute (a person or thing that takes or can take the place of another)
|
заменитель (человек или предмет, который занимает или может заменить другого)
|
equivalent : эквивалент
|
substitution
|
заместительство
|
stand-in : замена
|
substrate (the substance that is acted upon by an enzyme or ferment)
|
субстрат (вещество, на которое воздействует фермент или энзим)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
substring
|
подстрока
|
string : строка
|
subtitle (translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen)
|
субтитр (перевод иностранного диалога фильма или телепередачи; обычно отображается внизу экрана)
|
translation : перевод
|
subtraction
|
вычитание
|
arithmetic operation : арифметическая операция
|
subtrahend
|
вычитаемое
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
subtropics
|
субтропики
|
climatic zone : климатическая зона
|
subtype
|
подтип
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
suburb
|
пригород, слобода
|
residential district : жилой район
|
suburbanity
|
буржуазность, мещанство
|
world view : мировоззрение
|
subvention
|
субвенция
|
subsidy : дотация, субсидия
|
subways
|
метро, метрополитен
|
railway : железная дорога
|
subway station
|
станция метро
|
terminal : терминал, вокзал (станция)
|
subwoofer
|
сабвуфер
|
loudspeaker : громкоговоритель
|
succade (fruit cooked in sugar syrup and encrusted with a sugar crystals)
|
цукат (фрукты, сваренные в сахарном сиропе и инкрустированные кристаллами сахара)
|
confiture : варенье, конфитюр
|
success
|
успех, удача
|
natural event : природное событие
|
succession, ecological succession ((ecology) the gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community by another until a stable climax is established)
|
сукцессия, экологическая сукцессия ((экология) постепенный и упорядоченный процесс изменения экосистемы, вызванный постепенной заменой одного сообщества другим до тех пор, пока не установится устойчивая климаксная ситуация)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
successor
|
преемник, продолжатель
|
peer, equal, match, compeer (a person who is of equal standing with another in a group) : ровня, равный (человек, который имеет равное положение с другим в группе)
|
successor
|
наследник
|
offspring : отпрыск
|
succulence (a juicy appetizingness)
|
сочность (сочная аппетитность)
|
appetizingness : аппетитность
|
succulent
|
суккулент
|
vascular plant : сосудистое растение
|
sucker
|
чукучана
|
catostomid : чукучановые
|
sucker
|
сосунок (ребёнок грудного возраста)
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
sucrose
|
сахароза
|
disaccharide : дисахарид
|
suction cup (a cup-shaped device (made of rubber, glass, or plastic) that produces a partial vacuum; used to adhere or draw something to a surface)
|
присоска (устройство в форме чашки (из резины, стекла или пластика), которое создает частичный вакуум; используется для приклеивания или притягивания чего-либо к поверхности)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
suction (the act of sucking)
|
всасывание (акт сосания)
|
ingestion (the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)) : глотание (процесс поступления пищи в организм через рот (как при поедании))
|
Sudak
|
Судак
|
oikonym : ойконим
|
Sudanese
|
суданец
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
sudatorium
|
парильня
|
bathhouse : баня
|
suddenness
|
внезапность
|
haste : поспешность, торопливость
|
sudoku
|
судоку
|
puzzle : головоломка
|
suet
|
нутряное сало
|
edible fat : пищевой жир
|
Suez
|
Суэц
|
hydronym : гидроним
|
sufferer from rickets
|
рахитик (Больной рахитом)
|
sick person : больной
|
suffering
|
страдание, терзание
|
pain : боль
|
sufficiency
|
достаточность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
suffix
|
суффикс
|
affix : аффикс
|
suffixation
|
суффиксация
|
affixation : аффиксация
|
suffocation
|
удушение, задушение
|
killing : убийство
|
suffragette (a woman advocate of women's right to vote (especially a militant advocate in the United Kingdom at the beginning of the 20th century))
|
суфражистка (женщина, выступавшая за право женщин голосовать (особенно активная сторонница этого права в Соединенном Королевстве в начале 20 века))
|
suffragist (an advocate of the extension of voting rights (especially to women)) : суфражист (сторонник расширения избирательных прав (особенно для женщин))
|
suffragist (an advocate of the extension of voting rights (especially to women))
|
суфражист (сторонник расширения избирательных прав (особенно для женщин))
|
advocate : адвокат
|
Sufi
|
суфий
|
Muslim : мусульманин, магометанец
|