solar year (the time for the earth to make one revolution around the sun, measured between two vernal equinoxes) : солнечный год (время, за которое Земля совершает один оборот вокруг Солнца, измеряется между двумя точками весеннего равноденствия) solder (an alloy (usually of lead and tin) used when melted to join two metal surfaces) : припой, паяльный материал припой (сплав (обычно из свинца и олова), используемый при расплавлении для соединения двух металлических поверхностей) solderer (a worker who joins or mends with solder) : паяльщик (работник, который занимается соединением или ремонтом деталей с помощью припоя) soldering iron : паяльник soldier : боец, солдат, армеец soldier's blouse : гимнастёрка, гимнастерка soldier's wife : солдатка (жена солдата) sold-out : аншлаг sole : морской язык sole : ступня, подошва sole : подмётка, подметка solemnity : торжественность solenogaster : бороздчатобрюхие, соленогастры solenoid : соленоид solfa syllable : сольфеджио слог solfatara : сольфатара (Вулканическое отверстие, из которого выходят какие-нибудь пары или газы.) solfege : сольфеджио solicitation : ходатайство solicitor : юрисконсульт solidarity : солидарность solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении) solid body substance (the solid parts of the body) : твердая телесная субстанция (твердые части тела) solid food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment) : твердая пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания) solid geometry : стереометрия (геометрия трехмерного пространства) solidity : твердость, твёрдость solid manure : сухой навоз solid oil : солидол solid solution : твердый раствор solipsism : солипсизм solitaire : пасьянс solitary place : безлюдное место Sollers : Соллерс solo : соло soloist : солист soloist : солистка Solomon's-seal : купена solonchak : солончак solo performance : моноспектакль solstice : солнцестояние solubility (the quality of being soluble and easily dissolved in liquid) : растворимость (качество растворимости и легко растворимости в жидкости) solute (the dissolved substance in a solution; the component of a solution that changes its state) : растворенное вещество (растворенное вещество в растворе; компонент раствора, который изменяет свое состояние) solution : решение solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды») solution, root (the set of values that give a true statement when substituted into an equation) : решение, корень (набор значений, дающих истинное утверждение при подстановке в уравнение) solvate (a compound formed by solvation (the combination of solvent molecules with molecules or ions of the solute)) : сольват (соединение, образованное путем сольватации (объединения молекул растворителя с молекулами или ионами растворенного вещества)) solvating agent (an agent that converts something into a solvate) : сольватирующий агент (агент, который превращает что-либо в сольват) solvation : сольватация Solvay process (an industrial process for producing sodium carbonate from sodium chloride and ammonia and carbon dioxide) : Процесс Сольвея (промышленный процесс производства карбоната натрия из хлорида натрия, аммиака и диоксида углерода) solvent : растворщик (Тот, кто приготавливает раствор) solvent, dissolvent, dissolver, dissolving agent, resolvent (a liquid substance capable of dissolving other substances; "the solvent does not change its state in forming a solution") : растворитель, растворяющее вещество, растворяющий агент (жидкое вещество, способное растворять другие вещества; «растворитель не меняет своего состояния при образовании раствора»)