socialist economy
|
социализм, социалистическое хозяйство (экономический строй, основанный на государственной собственности на капитал)
|
managed economy : управляемая экономика (нерыночная экономика, в которой важно вмешательство государства в распределение товаров и ресурсов и определение цен)
|
Socialist-Revolutionary
|
эсер, социалист-революционер, социал-революционер
|
revolutionist : революционер
|
socialization
|
обобществление (коллективное присвоение, передача объектов частной собственности, прежде всего средств, производства, в распоряжение трудовых коллективов)
|
appropriation : присвоение
|
socialization
|
социализация
|
social control : общественный контроль
|
socializer, socialiser (a person who takes part in social activities)
|
социализатор (человек, принимающий участие в общественной деятельности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
social movement
|
общественное движение
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
social occasion
|
общественное мероприятие
|
social event : социальное событие
|
social organization
|
социальный строй
|
system : система
|
social policy
|
социальная политика
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons)
|
социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
human process (a process in which human beings are involved) : человеческий процесс (процесс, в котором участвуют люди)
|
social psychology
|
социальная психология
|
psychology : психология
|
social science
|
обществоведение
|
science : наука
|
social scientist
|
социолог
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
social unit
|
социальная единица
|
organization : организация (группа)
|
social worker
|
социальный работник
|
public servant : государственный служащий
|
society
|
общество
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
sociobiologist
|
социобиолог
|
biologist : биолог
|
sociobiology
|
социобиология
|
biology : биология
|
sociolinguist
|
социолингвист
|
linguist : лингвист, языковед
|
sociolinguistics
|
социолингвистика
|
linguistics : лингвистика
|
sociologism
|
социологизм (философско-социологическая концепция)
|
conception : концепция
|
sociology
|
социология
|
social science : обществоведение
|
sociometry
|
социометрия
|
sociology : социология
|
sociopath
|
социопат
|
neurotic : невротик
|
sock
|
носок, носки
|
hosiery : трикотаж
|
sock seller
|
продавец носков
|
seller : продавец
|
socle (a plain plinth that supports a wall)
|
цоколь (Лежащая на фундаменте нижняя утолщённая часть стены)
|
pedestal (an architectural support or base (as for a column or statue)) : пьедестал, постамент (архитектурная опора или основание (как для колонны или статуи))
|
soda
|
ситро (Фруктовый газированный безалкогольный напиток)
|
lemonade : лимонад
|
soda
|
содовая вода
|
soft drink : безалкогольный напиток
|
soda
|
сода
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
soda fountain
|
сатуратор
|
apparatus : аппарат
|
soda lime (a mixture of sodium and calcium hydroxides; absorbs liquids and gases)
|
натронная известь (смесь гидроксидов натрия и кальция; поглощает жидкости и газы)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
sodalite (a vitreous mineral consisting of sodium aluminum silicate and sodium chloride in crystalline form; occurs in igneous rocks)
|
содалит (стекловидный минерал, состоящий из алюмосиликата натрия и хлорида натрия в кристаллической форме; встречается в магматических породах)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
sodium chloride
|
хлорид натрия
|
binary compound (chemical compound composed of only two elements) : двойное соединение (химическое соединение, состоящее всего из двух элементов)
|
sodium hydride
|
гидрид натрия
|
hydride : гидрид
|
sodium, Na, atomic number 11 (a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt))
|
натрий, Na, атомный номер 11 (серебристый мягкий восковой металлический элемент из группы щелочных металлов; в большом количестве встречается в природных соединениях (особенно в соленой воде); горит желтым пламенем и бурно реагирует в воде; встречается в морской воде и в минерале галите (каменной соли))
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
sodium nitrite (nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products; implicated in the formation of suspected carcinogens)
|
нитрит натрия (нитрит, используемый для консервирования и окрашивания пищевых продуктов, особенно мясных и рыбных; участвует в образовании предполагаемых канцерогенов)
|
nitrite (the radical -NO2 or any compound containing it (such as a salt or ester of nitrous acid)) : нитрит (радикал -NO2 или любое соединение, его содержащее (например, соль или эфир азотистой кислоты))
|
sodom (any location known for vice and corruption)
|
Содом (любое место, известное пороком и коррупцией)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
sofa
|
софа
|
seat : сиденье, сидение
|
sofas
|
дивани (почерк, которым писались султанские ферманы)
|
handwriting : почерк
|
soft-boiled egg
|
яйцо всмятку
|
course : блюдо (еда)
|
soft drink
|
безалкогольный напиток
|
beverage, drink, drinkable, potable (any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?") : напиток, питьё (любая жидкость, пригодная для питья; «могу ли я заказать ваш напиток?»)
|
soft drug
|
легкий наркотик
|
narcotic : наркотик
|
softener
|
смягчитель
|
chemical, chemical substance (produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules) : химикат, химическое вещество (произведенное или использованное в реакции, включающей изменения в атомах или молекулах)
|
softening (the process of becoming softer; "refrigeration delayed the softening of the fruit"; "he observed the softening of iron by heat")
|
размягчение, смягчение (процесс размягчения; «охлаждение замедлило размягчение фруктов»; «он наблюдал размягчение железа под действием тепла»)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
soft-finned fish
|
трескообразные
|
teleost fish : костистые
|
softheartedness
|
мягкосердечие
|
sympathy : сочувствие
|
softness
|
мягкость
|
consistency : консистенция
|
software
|
программное обеспечение
|
code : код
|
software product
|
программный продукт
|
merchandise : движимый товар
|