rotating mechanism : вращающийся механизм rotation : ротация, вращение rotator : ротатор, мимеограф rotenone : ротенон (белый кристаллический инсектицид, малотоксичный для млекопитающих; используется в приусадебных участках; извлекается из корней дерриса и куба) rotifer : коловратка rotor : ротор rotten egg : тухлое яйцо Rottweiler : ротвейлер rotunda : ротонда rouge : румяна rough boletus : подберезовик rough-legged buzzard : мохноногий канюк roughness : неровность roughrider : берейтор roulade : рулада (музыка) roulade : рулада (блюдо) roulette : рулетка (зубчатое колесо) roulette : рулетка (игра) round : раунд round dance : хоровод round dough prepared for rolling out : кругляш теста, приготовленный для раскатывания rounded end of bones : округлый конец костей rounded end of the brush : закруглённый конец кисти round file : круглый напильник rounding ((mathematics) a miscalculation that results from rounding off numbers to a convenient number of decimals) : округление ((математика) просчет, возникающий в результате округления чисел до удобного количества десятичных знаков) roundness (the property possessed by a line or surface that is curved and not angular) : округлость (свойство, которым обладает линия или поверхность, которая является изогнутой, а не угловатой) round shape : круглая форма round table : круглый стол round table on one leg : круглый столик на одной ножке round (the usual activities in your day) : обход (обычные действия в течение дня) roundup : облава Rousseau : Руссо rout : раут (Званый вечер, вечернее собрание, как бал, но без, танцев) route : маршрут routine (an unvarying or habitual method or procedure) : рутина (неизменный или привычный метод или процедура) roux : подливка rove beetle : стафилинид row : строка row : ряд rowan thickets : рябинник, заросли рябины rowdy : буян, дебошир, скандалист rowing : гребля rowlock : уключина royalism : роялизм royalist : роялист Roza : Роза Rozagul' : Розагуль Rozalina : Розалина Rozhdestvensky : Рождественский rozvalni ( low wide sledge) : розвальни (низкие широкие сани с расходящимися врозь от передка боками)