|
dozen (the cardinal number that is the sum of eleven and one)
|
дюжина (количественное число, являющееся суммой одиннадцати и одного)
|
large integer (an integer equal to or greater than ten) : большое целое число (целое число, равное или больше десяти)
|
|
DPT vaccine
|
Вакцина АКДС
|
vaccine, vaccinum (immunogen consisting of a suspension of weakened or dead pathogenic cells injected in order to stimulate the production of antibodies) : вакцина (иммуноген, состоящий из суспензии ослабленных или мертвых патогенных клеток, вводимый с целью стимуляции выработки антител)
|
|
draba
|
крупка
|
herb : зелень
|
|
dracaena
|
драцена
|
agave : агава
|
|
drachma
|
драхма (Греческая)
|
Greek monetary unit : денежная единица Греции
|
|
draff
|
барда (Отходы винокурения и пивоварения в виде гущи)
|
waste, waste material, waste matter, waste product (any materials unused and rejected as worthless or unwanted; "they collect the waste once a week"; "much of the waste material is carried off in the sewers") : отходы, отходы производства (любые материалы, неиспользованные и отбракованные как бесполезные или нежелательные; «они собирают отходы раз в неделю»; «большая часть отходов выводится в канализацию»)
|
|
draft
|
тяга
|
wind : ветер
|
|
draft
|
черновик, черновой вариант
|
sketch : набросок, эскиз
|
|
draftee
|
призывник
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
|
drafting
|
черчение
|
writing : написание
|
|
drafting instrument
|
чертёжный инструмент
|
instrument : инструмент (устройство)
|
|
draftsman
|
чертёжник
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
draftsman-designer
|
чертёжник-конструктор
|
designer : конструктор
|
|
dragee
|
драже
|
candy : конфета
|
|
drag harrow
|
волокуша (Род бороны)
|
harrow : борона
|
|
dragnet
|
бредень
|
fishnet : рыболовная сеть
|
|
dragnet (a system of coordinated measures for apprehending (criminals or other individuals); "caught in the police dragnet")
|
облава (система скоординированных мер по задержанию (преступников или других лиц); «попавших в полицейскую сеть»)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
dragoman
|
драгоман
|
interpreter : переводчик, толмач
|
|
dragon
|
дракон
|
mythical monster : мифический монстр
|
|
dragonfly
|
стрекоза, разнокрылая стрекоза
|
odonate : стрекозы
|
|
dragon's blood (a dark red resinous substance derived from various trees and used in photoengraving)
|
кровь дракона (темно-красное смолистое вещество, получаемое из различных деревьев и используемое в фотогравюре)
|
gum : камедь
|
|
dragoon (a member of a European military unit formerly composed of heavily armed cavalrymen)
|
драгун (член европейского военного подразделения, ранее состоявшего из тяжеловооруженных кавалеристов)
|
cavalryman (a soldier mounted on horseback) : кавалерист (солдат верхом на лошади)
|
|
drainage
|
осушение (удаление лишней влаги из корнеобитаемого слоя почвы; вид мелиорации)
|
removal : удаление
|
|
drainage
|
дренаж
|
emptying : опорожнение
|
|
drain (a pipe through which liquid is carried away)
|
сток, водосток, водосточная труба, сточная труба (труба, по которой уносится жидкость)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
drain hole
|
спускное отверстие
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
drain pipe
|
дренажная труба
|
pipe : труба
|
|
drake
|
селезень
|
duck : утка
|
|
dram
|
драм
|
Armenian monetary unit : денежная единица Армении
|
|
dram
|
драхма (единица измерения)
|
apothecaries' unit : аптекарская единица
|
|
drama
|
драма (литературный жанр)
|
writing style, literary genre, genre (a style of expressing yourself in writing) : стиль письма, литературный жанр, жанр (стиль выражения себя в письменной форме)
|
|
drama
|
драма
|
play : спектакль, постановка
|
|
dramatic character
|
драматизм, драматичность
|
tensity : напряженность, напряжённость
|
|
dramatic work
|
драматическая работа
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
dramatist
|
драматург
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
dramatization
|
инсценировка, драматизация
|
writing : написание
|
|
dramaturgy
|
драматургия
|
communication (the activity of communicating; the activity of conveying information) : взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации)
|
|
drape (a sterile covering arranged over a patient's body during a medical examination or during surgery in order to reduce the possibility of contamination)
|
стерильная простыня (стерильное покрытие, накладываемое на тело пациента во время медицинского осмотра или операции для снижения вероятности заражения).
|
covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)) : покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого))
|
|
draper
|
торговец мануфактурными товарами (торговец тканями и швейными материалами (а иногда и одеждой и галантерейными товарами))
|
dealer : дилер
|
|
drapery (cloth gracefully draped and arranged in loose folds)
|
драпировочная ткань (ткань, изящно ниспадающая и уложенная свободными складками)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
draught horse
|
ломовая лошадь
|
horse : лошадь, конь
|
|
draught (the depth of a vessel's keel below the surface (especially when loaded))
|
осадка (глубина киля судна ниже поверхности (особенно при загрузке))
|
depth : глубина
|
|
Dravidian
|
дравид
|
Indian : индиец
|
|
drawbridge
|
разводной мост
|
bridge : мост
|
|
drawer (a boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out)
|
выдвижной ящик (коробчатый контейнер в предмете мебели; сделанный таким образом, чтобы его можно было выдвигать и вставлять)
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
drawer for tablespoons
|
ящичек для столовых ложек
|
box : ящик, ларь, закром
|
|
drawers
|
подштанники
|
underpants : трусы
|
|
drawer (the person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else)
|
трассант (лицо, которое выписывает чек или переводной вексель, поручая трассату заплатить кому-либо другому)
|
money handler, money dealer (a person who receives or invests or pays out money) : распорядитель денег, денежный маклер (лицо, которое получает, вкладывает или выплачивает деньги)
|
|
drawing
|
рисунок
|
artwork, art, graphics, nontextual matter (photographs or other visual representations in a printed publication; "the publisher was responsible for all the artwork in the book") : художественное произведение, произведение искусства, графика, нетекстовый материал (фотографии или другие визуальные представления в печатном издании; «издатель нес ответственность за все художественное произведение в книге»)
|
|
drawing
|
чертёж
|
representation (a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something) : изображение, представление (творение, представляющее собой визуальное или материальное изображение кого-либо или чего-либо)
|