Destiny, Fate -- (the ultimate agency that predetermines the course of events (often personified as a woman); "we are helpless in the face of Destiny") : Судьба, Рок (высшая инстанция, которая предопределяет ход событий (часто персонифицируется как женщина); «мы беспомощны перед лицом Судьбы») destroyer : эсминец destroyer : контрминоносец destroyer, ruiner, undoer, waster, uprooter (a person who destroys or ruins or lays waste to; "a destroyer of the environment"; "jealousy was his undoer"; "uprooters of gravestones") : разрушитель, губитель, уничтожатель, расточитель, выкорчеватель (человек, который разрушает, рушит или опустошает; «разрушитель окружающей среды»; «ревность была его погубителем»; «выкорчеватели надгробий») destructibility (vulnerability to destruction) : разрушаемость (уязвимость к разрушению) destruction : разрушение destructive distillation (heating a solid substance in a closed container and collecting the volatile products) : деструктивная перегонка (нагревание твердого вещества в закрытом контейнере и сбор летучих продуктов) destructive example : дурной пример destructiveness (the quality of causing destruction) : разрушительность (свойство вызывать разрушение) desuetude : неупотребительность detachment : отделение detachment : отряд detail : деталь detailing (an individualized description of a particular instance) : детализация, конкретизация (индивидуализированное описание конкретного экземпляра) detection : обнаружение detective : сыщик, детектив, ищейка detective : детектив detective novel : детективный роман detective work : расследование, следствие detector : датчик, сенсор, детектор detent (a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward) : зацеп (шарнирная защелка, которая входит в выемку храповика для перемещения колеса вперед или предотвращения его движения назад) detergent : моющее средство deterioration (a symptom of reduced quality or strength) : порча (симптом пониженного качества или силы) deterioration, decline in quality, declension, worsening (process of changing to an inferior state) : ухудшение, снижение качества, деградация (процесс перехода в худшее состояние) determinant : детерминант, определитель determination (the act of determining the properties of something, usually by research or calculation) : определение (акт определения свойств чего-либо, обычно путем исследования или расчета) determinism : детерминизм detonation : детонация detonator : детонатор detour : объезд detoxification : детоксикация, детоксикация detractor : клеветник detractor : хулитель, оскорбитель detritus (loose material (stone fragments and silt etc) that is worn away from rocks) : детрит (рыхлый материал (обломки камней, ил и т. д.), который снимается со скал) detumescence (diminution of swelling; the subsidence of anything swollen) : детумесценция (уменьшение отека; исчезновение чего-либо опухшего) deuce (one of the four playing cards in a deck that have two spots) : двойка (одна из четырех игральных карт в колоде с двумя ячейками) deus ex machina (any active agent who appears unexpectedly to solve an insoluble difficulty) : deus ex machina (любой активный агент, который неожиданно появляется, чтобы разрешить неразрешимую проблему) deuterium, heavy hydrogen (an isotope of hydrogen which has one neutron (as opposed to zero neutrons in hydrogen)) : дейтерий, тяжелый водород (изотоп водорода, имеющий один нейтрон (в отличие от нуля нейтронов в водороде)) deuteron : дейтрон devalorization : девалоризация, обесценивание devaluation : девальвация devastation : разруха, разорение devastator : разоритель, опустошитель developer : проявитель developer (someone who develops real estate (especially someone who prepares a site for residential or commercial use)) : застройщик (тот, кто занимается развитием недвижимости (особенно тот, кто готовит участок для жилого или коммерческого использования)) developing country : развивающаяся страна development : развитость (уровень развития) development : развитие development, developing -- (processing a photosensitive material in order to make an image visible; "the development and printing of his pictures took only two hours") : проявка, проявление (обработка светочувствительного материала с целью сделать изображение видимым; «проявление и печать его снимков занимало всего два часа») development, evolution (a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage); "the development of his ideas took many years"; "the evolution of Greek civilization"; "the slow development of her skill as a writer") : развитие, эволюция (процесс, в котором что-либо постепенно переходит на другую стадию (особенно на более продвинутую или зрелую стадию); «развитие его идей заняло много лет»; «эволюция греческой цивилизации»; «медленное развитие ее мастерства как писателя»)