continuation (the act of continuing an activity without interruption) : продолжение (акт продолжения деятельности без перерыва) continued fraction : непрерывная дробь continuity : преемственность (связь между явлениями в процессе развития в природе, обществе и познании) continuity : непрерывность continuum : континуум conto : конто contraband : контрабанда contrabass : контрабас contrabassist : контрабасист contrabassoon : контрафагота contraceptive (an agent or device intended to prevent conception) : противозачаточное (средство или устройство, предназначенное для предотвращения зачатия) contract : договор, контракт, подряд contractility : сокращаемость (склонность сокращаться) contracting : контрактация contracting party : договаривающаяся сторона contract law : договорное право contractor : подрядчик contractor ((law) a party to a contract) : контрагент ((закон) сторона договора) contractor profession : профессия подрядчика contradiction : противоречие contradictoriness : противоречивость contralto : контральто contrapuntist : контрапунтист contrast : контраст, контрастность contrast medium, contrast material (a substance that is opaque to x-rays; when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills) : контрастное вещество, контрастный материал (вещество, непрозрачное для рентгеновских лучей; при введении оно позволяет рентгенологу исследовать орган или ткань, которые оно заполняет) contrast (the opposition or dissimilarity of things that are compared) : противоположность (противопоставление или несходство сравниваемых вещей) contribution : пожертвование, контрибуция control : контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо) control : управление (могущество) controller : контроллер control room : диспетчерская (помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов) control system : система управления convalescent : выздоравливающий convalescent home : санаторий для выздоравливающих convection ((meteorology) the vertical movement of heat or other properties by massive motion within the atmosphere) : конвекция ((метеорология) вертикальное перемещение тепла или других свойств за счет массивного движения в атмосфере) convection (the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion) : конвекция (перенос тепла через жидкость или газ, вызванный молекулярным движением) convector : конвектор convenience : удобство conventicle : сектантская молельня convention (a large formal assembly) : конвент (большое официальное собрание) conventionalism : казёнщина, казенщина conventionality : условность conventionalization : конвенционализация (акт конвенционализации; соответствие общепринятому стилю) convention ((diplomacy) an international agreement) : конвенция ((дипломатия) международное соглашение) converb : деепричастие convergence : конвергенция convergence (the approach of an infinite series to a finite limit) : сходимость (приближение бесконечного ряда к конечному пределу) conversation : беседа, собеседование converse : обратное утверждение conversion : одеревенение