Объектиҥ концепти

strip, slip (artifact consisting of a narrow flat piece of material) : полоса, полоска (артефакт, состоящий из узкого плоского куска материала)
Алфавитле кöргÿзер
Тоолорлу идентификатор
Таксономический код
Ады (орыс) полоса, полоска (артефакт, состоящий из узкого плоского куска материала)
Ады (английский) strip, slip (artifact consisting of a narrow flat piece of material)
Гипероним artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
Гипонимы
band (a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body)) : повязка (тонкая плоская полоска гибкого материала, которую носят вокруг тела или одной из конечностей (особенно для украшения тела))
band (a thin flat strip or loop of flexible material that goes around or over something else) : полоса (тонкая плоская полоска или петля из гибкого материала, которая обходит вокруг или проходит поверх чего-либо еще)
band, ring (a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)) : полоса, кольцо (полоска материала, прикрепляемая к ноге птицы для ее идентификации (как в исследованиях миграции птиц))
cramp, cramp iron (a strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together) : скоба, строительная скоба (металлическая полоса с концами, загнутыми под прямым углом; используется для скрепления каменной кладки)
edge, margin (a strip near the boundary of an object; "he jotted a note on the margin of the page") : край, кромка, поле (полоса около границы объекта; "он набросал заметку на поле страницы")
lead, leading (thin strip of metal used to separate lines of type in printing) : шпон, шпоночный материал (тонкая полоска металла, используемая для разделения строк набора при печати; "он использовал это в качестве маркера")
mullion (a nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen)) : импост, средник (не несущая конструктивную нагрузку вертикальная полоса (рейка) между створками или стеклами окна (или панелями экрана))
ribbon, typewriter ribbon (a long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter) : лента, красящая лента для пишущей машинки (длинная полоска пропитанного чернилами материала для печатания символов на бумаге с помощью пишущей машинки; "Лента у пишущей машинки закончилась")
screed (an accurately levelled strip of material placed on a wall or floor as guide for the even application of plaster or concrete) : правило (маячная рейка) (точно выровненная полоса (планка) материала, уложенная на стену или пол в качестве направляющей для равномерного нанесения штукатурки или бетона)
stay (a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)) : косточка (тонкая полоска из металла или китового уса, которая используется для придания жесткости предмету одежды (например, корсету))
tab (a short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it; "pull the tab to open the can"; "files with a red tab will be stored separately"; "the collar has a tab with a button hole"; "the filing cards were organized by cards having indexed tabs") : язычок (короткая полоска материала, прикрепленная к чему-либо или выступающая из него, чтобы облегчить открывание, идентификацию или обращение с ним; "потяни за язычок, чтобы открыть банку"; "файлы с красным язычком будут храниться отдельно"; "воротник имеет язычок с петлей для пуговицы"; "карточки для подшивки были организованы с помощью карточек, имеющих индексированные язычки").
tape (a long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening; "he used a piece of tape for a belt"; "he wrapped a tape around the package") : лента (длинный тонкий кусок ткани или бумаги, используемый для связывания или закрепления; "он использовал кусок ленты в качестве пояса"; "он обернул ленту вокруг пакета")
weather strip, weatherstrip, weather stripping, weatherstripping (a narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold) : уплотнительная лента (узкая полоса материала, закрывающая стык двери или окна для защиты от холода)