| Ады (орыс) | Причина_в_восприятии |
|---|---|
| Кӧргӱзери | Агент, Актер, Сущность или Среда заставляет Феномен восприниматься Воспринимающим. В случае с Актером, Сущностью или Средой Воспринимающий обычно не определен. |
| Ады (английский) | Cause_to_perceive |
| Ады (английский) | An Agent, Actor, Entity, or Medium causes a Phenomenon to be perceived by a Perceiver. With an Actor, Entity, or Medium , the Perceiver is usually unspecified. |
| Разметканыҥ идентификаторы | |
| Гипероним | Intentionally_affect : Умышленно воздействовать |
| Действиениҥ концепттер |
advertise : афишировать
demonstrate : демонстрировать, продемонстрировать depict : изобразить, изображать, запечатлеть, запечатлевать exhibit : экспонировать, выставлять, выставить show : показывать, показать |
| Роль | Ады (орыс) | Ады (английский) | Обязательная роль | Концепттер |
|---|---|---|---|---|
| Actor : Деятель | Актер - это разумное существо, которое демонстрирует, возможно, непреднамеренно, некий феномен. | An Actor is a sentient being who is exhibiting, possibly uninintentionally, some Phenomenon. | ||
| Agent : Агент | Агент намеренно создает ситуацию, в которой воспринимающий наблюдает или испытывает феномен. | The Agent intentionally creates a situation in which the Perceiver observes or experiences the Phenomenon. | ||
| Entity : Сущность | Объект, имеющий определенную связь с феноменом. | An object that has some association with a Phenomenon. | ||
| Medium : Среда | Среда, через которую выражается явление. | The Medium through which a Phenomenon is expressed. | ||
| Perceiver : Воспринимающий | Агент заставляет воспринимающего иметь перцептивный опыт. | The Perceiver is made to have a perceptual experience by the Agent. | ||
| Phenomenon : Феномен | Феномен - это сущность или идея, которая воспринимается воспринимающим. | The Phenomenon is an entity or idea that is perceived by the Perceiver. | ||
| Co-participant : Соучастник | Соучастник - это организация, которая координированно участвует в том же событии, что и агент-актор или агент-соучастник. | A Co-participant is an entity that participates in a coordinated way in the same event as the Actor or Co-participant Agent. | ||
| Frequency : Частота | Частота описывает, как часто агент представляет феномен. | Frequency describes how often the Agent presents the Phenomenon. | ||
| Explanation : Объяснение | Пояснение обозначает предложение, из которого логически вытекает основная часть (возглавляемая целью). | The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. | ||
| Manner : Манера | Описание того, как агент представляет явление. | A description of the way in which the Agent presents the Phenomenon. | ||
| Means : Средство | Инструмент или метод, с помощью которого воспринимающему было показано явление. | The instrument or method by which the Perceiver was shown the Phenomenon. | ||
| Place : Место | Место, где Агент вызывает восприятие Воспринимающего. | The location where the Agent causes the perception of the Perceiver. | ||
| Purpose : Цель | Цель агента в создании восприятия воспринимающего. | The purpose of the Agent in creating the perception of the Perceiver. | ||
| Time : Время | Когда происходит событие. | When the event occurs. |
