| Ады (орыс) | Сообщать Суждение |
|---|---|
| Кӧргӱзери | Коммуникатор передает суждение Оцениваемого Адресату. Суждение может быть положительным (например, похвалить) или отрицательным (например, критиковать), и на это указывают семантические типы Положительный и Отрицательный, прикрепленные к лексическим единицам. Этот фрейм не содержит слов, в которых Оцениваемый и Адресат обязательно совпадают. |
| Ады (английский) | Judgment_communication |
| Ады (английский) | A Communicator communicates a judgment of an Evaluee to an Addressee. The judgment may be positive (e.g. praise) or negative (e.g. criticize), and this is indicated by the semantic types Positive and Negative attached to the lexical units. This frame does not contain words where Evaluee and the Addressee are necessarily the same . |
| Разметканыҥ идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Действиениҥ концепттер |
condemn : осуждать, порицать
criticize : критиковать, раскритиковать curse : проклинать, проклясть dump : валить (заставлять падать) laud : славить, возносить, превозносить praise : хвалить, похвалить, нахваливать |
| Роль | Ады (орыс) | Ады (английский) | Обязательная роль | Концепттер |
|---|---|---|---|---|
| Communicator : Коммуникатор | The Communicator uses language in the written or spoken modality to convey his or her evaluation of the Evaluee to another person. | |||
| Evaluee : Оцениваемый | A judgment is made about the Evaluee With verbs this FE is typically expressed as Object: | |||
| Expressor : Экспрессор | Expressor is the body part or action by a body part that conveys the judgment made by the Communicator. | |||
| Medium : Среда | Medium identifies the physical or abstract setting in which the evaluation is conveyed. | |||
| Reason : Причина | Typically, there is a constituent expressing the REASON for the Communicator's judgment. It is usually a for-PP. | |||
| Topic : Тема | Topic identifies the entity to which the proposition or propositions conveyed relate. | |||
| Addressee : Адресат | The Addressee hears the judgement from the Communicator. | |||
| Degree : Мера | This FE identifies the Degree to which the Communicator judges the Evaluee to be good or bad. | |||
| Depictive : Описание | Depictive identifies any expression describing the state of a participant in the event. | |||
| Extent_of_acclaim : Степень признания | The Extent_of_acclaim provides a description of the number or whereabouts of the Communicator. | |||
| Frequency : Частота | This FE describes the frequency with which the specified communication occurs. | |||
| Grounds : Основания | The Grounds is the standard by which the Evaluee is judged. | |||
| Internal_cause : Внутренняя причина | The emotional or physical state of the Communicator that leads to their communication of a judgment. | |||
| Manner : Манера | This FE identifies the Manner in which the judgmental communication occurs. | |||
| Means : Средство | This FE identifies the Means by which a judgmental communication is accomplished. | |||
| Place : Место | Where the communication of the judgment takes place. | |||
| Result : Результат | This FE identifies the Result of an event. | |||
| Role : Роль | Role is used for the capacity in which the Evaluee is judged, and is expressed in as-PPs. | |||
| Time : Время | When the communication of the judgment takes place. |
