| Theme : Тема |
|
The object that changes possession. |
|
|
| Recipient : Реципиент |
|
The entity that ends up in possession of the Theme. |
|
|
| Surrenderer : Передающий |
|
The person compelled to transfer the Theme to the Recipient. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
|
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the Surrendering event itself and any of its participants. |
|
|
| Communicative_force : Коммуникативная_сила |
|
This FE indicates the Communicative_force or authority with which the target operates (often denoted by words such as "officially," "formally," "technically," etc.). |
|
|
| Containing_event : Содержащее_событие |
|
This FE denotes an event that occurs or state of affairs that holds at a time that includes the time during which the event or state of affairs reported by the target occurs and of which it is taken to be a part |
|
|
| Degree : Мера |
|
This frame element selects some gradable attribute and modifies the expected value for it. |
|
|
| Depictive : Описание |
|
This FE describes a participant of the state of affairs introduced by the target as being in some state during the action. |
|
|
| Event_description : Описание_события |
|
In general, this FE is used for phrases that describe the clause of the target as a whole. There are two somewhat distinct subgroups of sentence modifiers that cover this function. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
|
This FE denotes a proposition from which the surrendering event logically follows. |
|
|
| Frequency : Частота |
|
This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time. A Frequency expression answers the question how often. It is to be distinguished from Iteration, which pertains simply to the number of times an event occurs-Iteration expressions answer the question how many times. |
|
|
| Manner : Манера |
|
The Manner is the manner in which the Surrenderer gives the Theme to the Recipient. |
|
|
| Means : Средство |
|
The Means by which the Surrenderer gives the Theme to the Recipient. |
|
|
| Particular_iteration : Конкретная_итерация |
|
Expressions marked with this extra-thematic FE modify a non-iterative use of the target, and indicate that it is conceived as embedded within an iterated series of similar events or states. |
|
|
| Period_of_iterations : Период_итерации |
|
This FE modifies a clause with an iterative interpretation, which may be signified by the simple present tense on the main verb. |
|
|
| Place : Место |
|
The Place where the Surrenderer gives the Theme to the Recipient. |
|
|
| Purpose : Цель |
|
The Purpose for which the Surrenderer gives the Theme to the Recipient. |
|
|
| Re-encoding : Перекодирование |
|
This FE presents the current frame as an integral part of a larger conceptualization expressed by another frame. |
|
|
| Result : Результат |
|
This FE identifies the Result of an surrendering event. |
|
|
| Time : Время |
|
The Time is when the Surrenderer gives the Theme to the Recipient. |
|
|
