| Ады (орыс) | Воспринимать активно |
|---|---|
| Кӧргӱзери | |
| Ады (английский) | Perception_active |
| Ады (английский) | This frame contains perception words whose perceivers intentionally direct their attention to some entity or phenomenon in order to have a perceptual experience. For this reason we call the perceiver role in this frame Perceiver_agentive. |
| Разметканыҥ идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Действиениҥ концепттер |
feel : ощущать, ощутить, чувствовать, воспринимать, восприять
listen : слушать look : смотреть, глядеть, взирать, посмотреть, посматривать watch : наблюдать, понаблюдать, следить, прослеживать, проследить |
| Роль | Ады (орыс) | Ады (английский) | Обязательная роль | Концепттер |
|---|---|---|---|---|
| Perceiver_agentive : Воспринимающий агент | The Perceiver_agentive performs some action in order to have a perceptual experience. It is expressed as an External Argument: | |||
| Phenomenon : Феномен | Phenomenon indicates the entity or phenomenon to which the Perceiver_agentive directs his or her attention in order to have a perceptual experience. Typically, it is expressed as an Object with verbs. | |||
| Body_part : Часть тела | Body_part identifies the part of the body used as a sensory organ of the Perceiver_agentive, typically expressed in a with-PP. | |||
| Direction : Направление | Direction is used for all path-like expressions that describe how the perceiver's attention is directed during the act of perception, with the exception of those indicating the location of the Perceiver_agentive (which would be marked Location_of_perceiver) | |||
| Depictive : Описание | State is used for predicate expressions that apply to the Phenomenon, providing some information about the state it is in while the perceiver's attention is directed to it: | |||
| Duration : Длительность | This FE identifies the Duration of time for which the Perception takes place. | |||
| Ground : Земля | Ground is the perceptual background against which the Phenomenon is experienced by the Perceiver_agentive. Kim LOOKED at the cloud against the blue sky. | |||
| Location_of_protagonist : Расположение главного героя | This FE is the position of the Perceiver during the act of perception. Typically, it is expressed in a from-PP. | |||
| Manner : Манера | Manner expressions may be of lexicographic interest if they describe properties of active perception as such: closely, carefully, etc. | |||
| Means : Средство | The Means indicates the tool or method the Perceiver_agentive is using to actively perceive the Phenomenon. May be confused with Direction in cases with through-PP, but is referring more to the instrument used than the path used. | |||
| Obscuring_medium : Затемняющая среда | Затемняющая среда | |||
| Place : Место | The general location within which the act of perception takes place. | |||
| Purpose : Цель | Some action that the Perceiver_agentive is trying to accomplish by directing their own attention. | |||
| State : Состояние | State is the location, activity, or other characteristic of the Phenomenon. | |||
| Time : Время | When the activity of attempting to perceive occurs. |
