| Entity : Сущность |
Сущность, на которую ссылаются говорящие, используя имя. |
The entity that Speakers refer to by using the Name. |
|
|
| Name : Имя |
Языковое выражение, с помощью которого Говорящие ссылаются на Сущность. |
The linguistic expression by which Speakers refer to the Entity. |
|
|
| Speaker : Оратор |
Лицо, которое использует лингвистическое выражение (имя) для ссылки на Референта. |
The person who uses the linguistic expression (Name) to refer to the Referent. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение преднамеренного действия. |
The Explanation of the intentional act. We DID it for the hell of it. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Инструмент, с помощью которого совершается преднамеренное действие. |
The instrument with which an intentional act is performed. |
|
|
| Manner : Манера |
Способ выполнения действия |
Manner of performing an action |
|
|
| Means : Средство |
Действие, которое совершает Говорящий, чтобы выполнить присвоение имени. |
An action the Speaker takes in order to accomplish the name conferral. |
|
|
| Name_source : Источник названия |
Этот элемент фрейма-это человек или вещь, чье имя было выбрано Говорящим для присвоения Сущности. |
This frame element is the person or thing whose name was chosen by the Speaker to give to the Entity. They NAMED their daughter Carol after Paul's grandmother. |
|
|
| Place : Место |
Где происходит событие. |
Where the event takes place. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель, ради которой совершается преднамеренное действие. |
The purpose for which an intentional act is performed. |
|
|
| Time : Время |
Когда происходит событие. |
When the event occurs. |
|
|
