| Agent : Агент |
Агент-это волевой актер, который манипулирует Темой. |
The Agent is the volitional actor who manipulates the Theme. |
|
|
| Theme : Тема |
Объект, которым Агент манипулирует, придавая ему определенную форму |
The object which is manipulated by the Agent into a particular shape. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение, по которому происходит манипулирование Темой. |
The Explanation for which the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Инструмент, с помощью которого манипулируют Темой. |
The Instrument with which the Theme is manipulated. |
|
|
| Locus : Локус |
Где происходит манипулирование Темой. |
Where the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
| Manner : Манера |
То, как происходит манипулирование Темой. |
The Manner in which the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
| Means : Средство |
Средства, с помощью которых происходит манипулирование Темой. |
The Means by which the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
| Place : Место |
Где происходит манипулирование Темой. |
Where the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель, ради которой происходит манипулирование Темой. |
The Purpose for which the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
| Resultant_configuration : Результирующая конфигурация |
Форма или конфигурация Темы после манипулирования Агентом. |
The shape or configuration of the Theme after being manipulated by the Agent. |
|
|
| Time : Время |
Когда происходит манипуляция Темой. |
When the manipulation of the Theme takes place. |
|
|
