| Ады (орыс) | Домен |
|---|---|
| Кӧргӱзери | Говорят, что предикат применяется в определенной области. Понимание связи между Областью и Предикатом зависит от природы Предиката. Когда Предикат является полным предложением, то наречие домена также функционирует как ограничитель темы. Предложения с ограничителями темы часто бывают парами. Когда предикат является простым предикатом, нет понятия ограничения темы на уровне предложения. |
| Ады (английский) | Domain |
| Ады (английский) | A Predicate is said to apply in a particular Domain. The understanding of the relation between Domain and Predicate depends on the nature of the Predicate. When the Predicate is a complete proposition, then a Domain adverbial also functions as a topic restrictor. Sentences with topic restrictors often come in pairs. When the Predicate is a simple predicate, there is no notion of topic restriction on the sentence level. |
| Разметканыҥ идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Действиениҥ концепттер |
| Роль | Ады (орыс) | Ады (английский) | Обязательная роль | Концепттер |
|---|---|---|---|---|
| Domain : Домен | Этот элемент фрейма применяется к Домену, в котором, как говорят, применяется Предикат. | This Frame Element applies to the Domain in which the Predicate is said to apply. | ||
| Predicate : Предикат | Этот элемент фрейма обозначает Предикат, который применяется к Домену. | This Frame Element denotes the Predicate which is applied to the Domain. | ||
| Explanation : Объяснение | Объяснение обозначает предложение, из которого логически вытекает основное предложение (во главе с целью). | The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. |
