| Driver : Водитель |
Это существо, обычно человек, которое готовит Транспортное средство к движению и будет управлять им, как только оно придет в движение. |
This is the being, typically human, that prepares the Vehicle for motion, and will control it once it is in motion. |
|
|
| Source : Источник |
Любое выражение, описывающее местоположение, в котором было размещено Транспортное средство. |
Any expression which describes the location that the Vehicle has been stationed at. |
|
|
| Vehicle : Транспорт |
Устройство, такое как автомобиль, лодка, космический корабль и т.д., Которое используется для транспортировки и подготавливается к путешествию Водителем. |
The device--such as a car, boat, spaceship,. etc.--which is used for transport and is prepared for travel by the Driver. |
|
|
| Duration_of_final_state : Продолжительность конечного состояния |
Продолжительность времени, в течение которого транспортное средство остается в состоянии готовности. |
The length of the time that the Vehicle remains in the state of readiness. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Это FE обозначает предложение, из которого логически вытекает основное предложение. |
This FE marks a proposition from which the main clause logically follows. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Это FE указывает на обстоятельства, при которых происходит подготовка транспортного средства. |
This FE indicates the Circumstances under which the preparation of the Vehicle takes place. |
|
|
| Co-participant : Соучастник |
Физическое лицо или транспортное средство, которые также участвуют в подготовке. |
An individual or vehicle that is also involved in the preparations. |
|
|
| Depictive : Описание |
Состояние водителя или транспортного средства во время подготовки. |
The state of the Driver or Vehicle during the preparations. |
|
|
| Intended_goal : Предполагаемая цель |
Местоположение, в которое транспортное средство предназначено для поездки. |
The location that the Vehicle is intended to travel to. |
|
|
| Manner : Манера |
Действие, выполняемое Водителем, с помощью которого он подготавливает транспортное средство к поездке. |
The action performed by the Driver by which they prepare the Vehicle for travel. |
|
|
| Means : Средство |
Действие, выполняемое Водителем, с помощью которого он подготавливает транспортное средство к поездке. |
The action performed by the Driver by which they prepare the Vehicle for travel. |
|
|
| Place : Место |
Место описывает место, где Водитель готовит транспортное средство к движению. |
The Place describes the location where the Driver prepares the Vehicle for motion. |
|
|
| Result : Результат |
Результат действий Водителя. |
Result of the Driver's action. |
|
|
| Time : Время |
Время, когда Водитель готовит транспортное средство к движению. |
The Time when the Driver prepares the Vehicle for motion. |
|
|
