| Ады (орыс) | Экспериенцер фокусируется на эмоциях |
|---|---|
| Кӧргӱзери | Слова в этом фрейме описывают эмоции Опытного пользователя по отношению к некоторому Контенту. Хотя Контент может относиться к фактическому текущему положению дел, довольно часто он относится к общей ситуации, которая вызывает эмоции. |
| Ады (английский) | Experiencer_focused_emotion |
| Ады (английский) | The words in this frame describe an Experiencer's emotions with respect to some Content. Although the Content may refer to an actual, current state of affairs, quite often it refers to a general situation which causes the emotion. |
| Разметканыҥ идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Действиениҥ концепттер |
be interested in : интересоваться, заинтересоваться
despise : презирать hate : ненавидеть love : любить, возлюбить, полюбить resent : возмутиться, возмущаться, негодовать resent : обижаться, обидеться, надуться, разобидеться |
| Роль | Ады (орыс) | Ады (английский) | Обязательная роль | Концепттер |
|---|---|---|---|---|
| Content : Содержание | Content is what the Experiencer's feelings or experiences are directed towards or based upon. The Content differs from a stimulus because the Content is not construed as being direcly responsible for causing the emotion. | |||
| Event : Событие | The Event is the occasion or happening that Experiencers in a certain emotional state participate in. | |||
| Experiencer : Экспериенцер | The Experiencer experiences the emotion or other internal state. | |||
| Topic : Тема | The Topic is the area about which the Experiencer has the particular experience. | |||
| Expressor : Экспрессор | The Frame Element Expressor marks expressions that indicate a body part, gesture or other expression of the Experiencer that reflect his or her emotional state. They describe a presentation of the experience or emotion denoted by the adjective or noun. | |||
| State : Состояние | The State is the abstract noun that describes a more lasting experience by the Experiencer. | |||
| Circumstances : Обстоятельства | The Circumstances FE encodes the circumstances or conditions under which the Experiencer experiences the emotion. Unlike Content it does not give the specific content of the emotion, but the Content can often be inferred from the Circumstances. | |||
| Degree : Мера | The Degree to which the experience occurs. | |||
| Explanation : Объяснение | The Explanation is the explanation for why an Experiencer experiences the particular emotion. | |||
| Manner : Манера | Manner of performing an action | |||
| Parameter : Параметр | The Parameter is a domain in which the Experiencer experiences the Content. | |||
| Time : Время | The time at which the Experiencer is in the specified emotional state. |
