Фрейм

Ады (орыс) Прибыль и убытки
Кӧргӱзери Зарабатывающий деньги получает доход, предоставляя товары покупателю; предоставление Товаров также обычно влечет за собой расходы, которые могут быть включены или не включены в компенсацию. Этот фрейм подчеркивает влияние на Получателя и часто обобщает неопределенное количество транзакций с различными сторонами. Некоторые из LU (например, Earn.v) в первую очередь относятся к прибыли без ссылки на затраты, другие - к сумме, которую прибыль отличается от стоимости, подчеркивая либо чистый убыток (например, loss.n), либо чистую прибыль (например, чистый .n).
Ады (английский) Earnings_and_losses
Ады (английский) An Earner receives Earnings by providing Goods to a Buyer; providing the Goods also generally entails a cost, which may or may not be included in the consideration. This frame emphasizes the effect on the Earner and often generalizes across an indefinite number of transactions with various parties. Some of the LUs (e.g. earn.v) primarily refer to the to the Earnings without reference to cost, others to the amount the Earnings differ from the cost, emphasizing either a net loss (e.g. loss.n) or net gain (e.g. net.n).
Разметканыҥ идентификаторы
Гипероним Commerce_collect : Торговый_коллектор
Действиениҥ концепттер earn : заработать, зарабатывать
Роли в фреймах
Роль Ады (орыс) Ады (английский) Обязательная роль Концепттер
Earner : Зарабатывающий деньги Заработчик участвует в сделке или комплексе сделок в качестве стороны, которая получает оплату. The Earner is involved in a transaction or set of transactions as the party that receives payment.
Earnings : Заработок Заработок - это деньги, переданные Заработчику в ходе сделки, как правило, в обмен на Товары. Earnings are the money given to the Earner in a transaction, generally in exchange for Goods.
Buyer : Покупатель Покупатель является источником заработка Заработчика. The Buyer is the source of the Earnings of the Earner.
Containing_event : Содержащее_событие Этот FE идентифицирует событие, во время которого Заработчик получает Заработок в транзакции. This FE identifies an event during which the Earner receives Earnings in a transaction.
Explanation : Объяснение Эта ФЕ обозначает предложение, из которого логически вытекает событие получения или потери дохода. This FE denotes a proposition from which the event of earning or losing logically follows.
Goods : Товары Товар - это все, включая, например, труд или время, которое обменивается на Заработок в ходе сделки. Goods is anything including labor or time, for example, which is exchanged for Earnings in a transaction.
Manner : Манера Любое описание действия заработка, которое раскрывает взаимосвязанные детали, особенно характеристики Зарабатывающего, которые влияют на событие. Any description of the action of earning which reveals correllated details, especially characterizations of the Earner which influence the event.
Means : Средство Средства, с помощью которых зарабатывающий получает деньги. The means by which the Earner gains money.
Place : Место Место, где Заработчик получает свой заработок. The location where the Earner makes their Earnings.
Purpose : Цель Состояние дел, которое Зарабатывающий намеревается достичь в результате участия в Коммерческой сделке. A state of affairs that the Earner intends to bring about as a result of participating in the Commercial Transaction.
Rate : Скорость В некоторых случаях заработок описывается за единицу Товара. In some cases, earning is described per unit of Goods.
Time : Время Время, когда Заработчик делает свой Заработок. The time when the Earner makes their Earnings.
Unit : Единица Этот FE - любая единица, в которой могут быть измерены товары или услуги. Как правило, она встречается в бай-ПП. This FE is any unit in which goods or services can be measured. Generally, it occurs in a by-PP.