Фрейм


Ады (орыс) Катастрофа
Кӧргӱзери Слова в этом фрейме подразумевают нежелательное_событие, которое негативно влияет на пациента. Агента привлекать не нужно.
Ады (английский) Catastrophe
Ады (английский) The words in this frame involve an Undesirable_event which affects the Patient negatively. No agent need be involved.
Разметканыҥ идентификаторы
Гипероним
Действиениҥ концепттер
Роли в фреймах
Роль Ады (орыс) Ады (английский) Обязательная роль Концепттер
Patient : Пациенс Сущность, которая испытывает нежелательное_событие. The entity that experiences the Undesirable_Event.
Undesirable_event : Нежелательное событие Нежелательное событие, которое происходит. The undesirable event which occurs.
Cause : Причина Причина нежелательного_события. The cause of the Undesirable_Event.
Circumstances : Обстоятельства Этот ФЕ указывает обстоятельства, при которых применяется предупреждение. (Приличествует только для беды). This FE indicates the Circumstances under which a warning applies. (Proper only to betide.)
Degree : Мера Этот ФЕ определяет степень, в которой происходит событие. This FE identifies the Degree to which event occurs.
Manner : Манера Способ выполнения действия Manner of performing an action
Place : Место Где происходит нежелательное_событие. Where the Undesirable_Event takes place.
Time : Время Когда происходит нежелательное_событие. When the Undesirable_Event occurs.