Фрейм


Ады (орыс) Оставление
Кӧргӱзери Действующее лицо оставляет Тему, фактически выводя её из-под контроля или заботы как свою собственность.
Ады (английский) Abandonment
Ады (английский) An Agent leaves behind a Theme effectively rendering it no longer within their control or of the normal security as one's property.
Разметканыҥ идентификаторы Abandonment
Гипероним
Действиениҥ концепттер abandon : покидать, покинуть
leave : уехать, уезжать, укатить, укатывать
Роли в фреймах
Роль Ады (орыс) Ады (английский) Обязательная роль Концепттер
Location : Местоположение Агент – это человек, который действует так, чтобы оставить Тему The Agent is the person who acts to leave behind the Theme
Theme : Тема Тема – это объект, владение которым не передается от Агента никому The Theme is the entity that is relinguished to no one from the Agent's possession
Degree : Мера Мера, в соответствии с которой Агент оставляет (забывает) Тему The extent to which the Agent leaves the Theme behind
Depictive : Описание Описание, характеризующее Агента во время процесса оставления The FE Depictive describes the Agent during the abandoning event
Duration : Длительность На какой период времени Агент оставил Тему For what expanse of time the Agent has given up the Theme
Event_description : Описание_события Описание события в целом A description of the event as a whole
Explanation : Объяснение Объяснение обозначает утверждение, из которого логически следует акт оставления Explanation denotes a proposition from which the act of abandonment logically follows
Manner : Манера Манера, в которой Агент бросает (оставляет) Тему The style in which the Agent gives up the Theme
Place : Место Расположение, в котором Агент оставляет Тему The location where the Agent gives up the Theme
Purpose : Цель Цель, ради которой Агент оставляет Тему The purpose for which the Agent abandons the Theme
Means : Средство Действие, исполненное Агентом, который выполняет то, что указано целью An action performed by the Agent that accomplishes the action indicated by the target
Time : Время Когда Агент оставляет Тему When the Agent gives up the Theme