transpiration (the process of giving off or exhaling water vapor through the skin or mucous membranes) : транспирация (процесс выделения или выдыхания водяного пара через кожу или слизистые оболочки) transplant : трансплантат ((хирургическая) ткань или орган, пересаженные от донора к реципиенту; в некоторых случаях пациент может быть как донором, так и реципиентом) transplantation : трансплантация transplantology : трансплантология transponder : транспондер transportability : транспортабельность transport (an exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes) : транспорт (обмен молекулами (и их кинетической энергией и импульсом) через границу между соседними слоями жидкости или через клеточные мембраны) transportation : транспортировка transportation system, transportation, transit (a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods) : транспортная система, транспорт (комплекс, состоящий из средств и оборудования, необходимых для перемещения пассажиров или товаров) transport bench : скамья в транспорте transporter : транспортёр transport worker : транспортник transpose : транспозиция transposition : транспозиция transsexualism : транссексуализм transsexual, transexual (a person who has undergone a sex change operation) : транссексуал, транссексуал (человек, перенесший операцию по смене пола) transsexual, transexual (a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex) : транссексуал (человек, чья сексуальная идентификация полностью связана с противоположным полом) transudate, transudation (a substance that transudes) : транссудат, транссудация (вещество, которое транссудирует) transuranic element (any element having an atomic number greater than 92 (which is the atomic number of uranium); all are radioactive) : трансурановый элемент (любой элемент, имеющий атомный номер больше 92 (что является атомным номером урана); все они радиоактивны) transverse process (one of two processes that extend from each vertebra and provide the point of articulation for the ribs) : поперечный отросток (один из двух отростков, отходящих от каждого позвонка, который служит точкой сочленения для рёбер) transvestism : трансвестизм transvestite, cross-dresser (someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex) : трансвестит, кроссдрессер (тот, кто перенимает одежду, манеры или сексуальную роль противоположного пола) trap : ловить на капкан trap : ловушка, западня trap alert net : сеть для отцепления насторожки капкана trap-and-drain auger (a plumber's snake for clearing a trap and drain) : сантехнический трос для прочистки сифона и дренажа (сантехнический трос для прочистки сифона и дренажа) trapeze : трапеция (качели) trapezium : трапеция (четырехугольник) trapezius muscle : трапециевидная мышца trapezohedron : трапецоэдр trapper : охотник-капканщик trap spring : рессора капкана trash talker : болтушка из отходов traumatic surgeon : травматолог traumatism : травматизм (совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения) traumatology : травматология traumatophobia : травматофобия travel : описание путешествия travel : путешествие, вояж travel agent (someone who sells or arranges trips or tours for customers) : турагент (кто-то, кто продает или организует поездки или туры для клиентов) travel bag : дорожная сума travel diary : дневник путешествий travel equipment : дорожное снаряжение traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства) traveling merchant : странствующий торговец traveling salesman (a salesman who travels to call on customers) : коммивояжер (продавец, который ездит к покупателям) traveller : бегунок (деталь ткацкого станка) travel supplies : дорожные припасы travel time : время в пути travel warrant : литер (свидетельство для бесплатного или льготного проезда)