sorcery
|
колдовство
|
magic : магия
|
sorghum
|
сорго (трава)
|
millet : просо
|
sorghum
|
сорго (сироп)
|
syrup : сироп
|
Soros
|
Сорос
|
surname : фамилия
|
sorption
|
сорбция
|
natural process (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)) : естественный процесс (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением человека))
|
sorrel
|
щавель (растение)
|
herb : зелень
|
sorrel
|
щавель (плод)
|
greens : зелень, листовые овощи
|
sorrow
|
скорбь
|
sadness : грусть, печаль
|
sorrowfulness (the state of being sad)
|
опечаленность (состояние печали)
|
unhappiness : недовольство
|
sorrows and troubles
|
горести и неприятности
|
collection : коллекция, совокупность
|
sort
|
сорт
|
category : категория
|
sorter
|
сортировщик, подборщик
|
clerk : клерк, конторщик
|
sorting (grouping by class or kind or size)
|
сортировка (группировка по классу или виду или размеру)
|
grouping (the activity of putting things together in groups) : группирование, группировка (деятельность по объединению вещей в группы)
|
soteriology (the branch of Christian theology that deals with salvation as the effect of a divine agency)
|
сотериология (ветвь христианского богословия, изучающая спасение как результат божественного действия)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
sotsky
|
сотский (В царской России: крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.)
|
rustic : крестьянин
|
souffle
|
суфле
|
dish : кушанье
|
soul
|
душа
|
spirit : дух (жизненное начало)
|
soul and body
|
душа и тело
|
para : пара
|
sound detector
|
звукоприёмник
|
acoustic device : акустическое устройство (устройство для усиления или передачи звука)
|
sound director
|
тонмейстер
|
soundman : звукооператор
|
sound made when slurping soup
|
звук, возникающий при хлебании супа
|
sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
|
soundman
|
звукооператор
|
technician : техник
|
sound property
|
свойство звука
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class) : свойство (базовый или существенный атрибут, общий для всех членов класса)
|
sound (the sudden occurrence of an audible event)
|
звук (внезапное появление звукового события)
|
natural event : природное событие
|
soundtrack
|
саундтрек
|
|
sound unit
|
единица уровня громкости
|
unit of measurement : единица измерения
|
soup
|
суп
|
dish : кушанье
|
soup bowl
|
супница
|
bowl : миска
|
soups and all sorts of dishes
|
супы и всякие кушанья
|
collection : коллекция, совокупность
|
soup with ears
|
суп с ушками
|
soup : суп
|
soup without meat
|
суп без мяса
|
soup : суп
|
source
|
исток, источник
|
point : точка
|
source (anything that provides inspiration for later work)
|
источник (все, что вдохновляет на дальнейшую работу)
|
inspiration (arousal of the mind to special unusual activity or creativity) : воодушевление, вдохновение (возбуждение ума к особой необычной деятельности или творчеству)
|
source of illumination
|
источник освещения
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
sour cream
|
сюзьма (кушанье из процеженного кислого молока)
|
dairy product : молочный продукт
|
sour cream
|
сметана
|
dairy product : молочный продукт
|
sour curdled milk
|
перекисшая простокваша
|
sour milk : простокваша
|
sourdough
|
опара (жидкая закваска для теста)
|
yeast : дрожжи, закваска
|
sourdough bread
|
закваска хлебная
|
yeast : дрожжи, закваска
|
sour milk
|
простокваша
|
milk : молоко
|
sourness
|
кисловатость
|
taste property : вкусовое свойство
|
soutache
|
сутаж
|
braid : тесьма
|
south
|
юг
|
direction : направление
|
South African
|
южноафриканец
|
African : африканец
|
South American
|
житель Южной Америки
|
American (a native or inhabitant of a North American or Central American or South American country) : американец (уроженец или житель страны Северной Америки, Центральной Америки или Южной Америки)
|
southeast
|
юго-восток
|
direction : направление
|
southeaster
|
юго-восточный ветер
|
wind : ветер
|
southerner
|
южанин
|
inhabitant : житель, обитатель
|
souvenir
|
сувенир, памятный подарок
|
physical object : физический объект, вещь, предмет
|
sovereign
|
монарх, государь
|
ruler : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен
|