linkage : связывание linkboy : факельщик linnet : коноплянка, реполов linocut : линогравюра linoleum : линолеум linotype : линотип linotyper : линотипист linsey-woolsey (a rough fabric of linen warp and wool or cotton woof) : линси-вулси (грубая ткань из льняной основы и шерстяного или хлопчатобумажного утка) linstock : пальник lint : корпия (растеребленная ветошь, ветошные нитки или нарочно выделанная пушистая ткань, для перевязки ран и язв) lint (cotton or linen fabric with the nap raised on one side; used to dress wounds) : линт (хлопчатобумажная или льняная ткань с приподнятым с одной стороны ворсом; используется для перевязки ран) lint (fine ravellings of cotton or linen fibers) : линт (тонкие волокна хлопка или льна) lion : лев (животное) lionheart : смельчак, храбрец liparite : липарит (эффузивная горная порода) lipemia : липемия, липидемия lip (fleshy folds of tissue as those surrounding the mouth) : губа (мясистые складки ткани, подобные тем, что окружают рот) lip-gloss : блеск для губ lipid, lipide, lipoid (an oily organic compound insoluble in water but soluble in organic solvents; essential structural component of living cells (along with proteins and carbohydrates)) : липид, липидный комплекс, липоид (маслянистое органическое соединение, нерастворимое в воде, но растворимое в органических растворителях; важный структурный компонент живых клеток (наряду с белками и углеводами)) lipochondrodystrophy : липо-хондродистрофия lipoprotein : липопротеин liposome : липосома lip reader (someone who can understand spoken words by watching the movements of a speaker's lips) : читатель по губам (человек, который может понимать произносимые слова, наблюдая за движениями губ говорящего) lipreading : чтение по губам lip rubbing : теребление губами lipstick (makeup that is used to color the lips) : помада (косметика, которая используется для окрашивания губ) Lipuzhina : Липужина liquefaction (the conversion of a solid or a gas into a liquid) : сжижение (превращение твердого вещества или газа в жидкость) liquefied petroleum gas, bottled gas -- (hydrocarbon gases, usually propane or butane, kept under pressure) : сжиженный углеводородный газ, баллонный газ (углеводородные газы, обычно пропан или бутан, хранящиеся под давлением) liqueur : ликер, ликёр liquid air (air in a liquid state) : жидкий воздух (воздух в жидком состоянии) liquid (a substance in the fluid state of matter having no fixed shape but a fixed volume) : жидкость (вещество в жидком состоянии, не имеющее фиксированной формы, но имеющее фиксированный объем) liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении) liquidation : устранение, ликвидация (убийство) liquidationism : ликвидаторство liquidator, receiver ((law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties) : ликвидатор, временный управляющий, конкурсный управляющий ((закон) лицо (обычно назначаемое судом), которое ликвидирует активы или сохраняет их в интересах пострадавших сторон) liquid bleach (a solution containing bleaching agents; used for laundry) : жидкий отбеливатель (раствор, содержащий отбеливающие вещества; используется для стирки) liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела) liquid crystal (a liquid exhibiting properties of a crystal that are not shown by ordinary liquids) : жидкий кристалл (жидкость, проявляющая свойства кристалла, которые не свойственны обычным жидкостям) liquid from hops for custard bread : жидкость из хмеля для заварного хлеба liquid glass : жидкое стекло (водный раствор силикатов Na и К) liquid manure : жижа (Вязкая густоватая жидкость.) liquid measure (a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers)) : мера жидкости (единица вместимости жидкостей (для измерения объемов жидкостей или их емкостей)) liquid metal reactor : жидкометаллический реактор liquid nitrogen (nitrogen in a liquid state) : жидкий азот (азот в жидком состоянии) liquid oxygen, LOX (a bluish translucent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and then cooling it below its boiling point; used as an oxidizer in rocket propellants) : жидкий кислород, LOX (голубоватая полупрозрачная магнитная жидкость, получаемая путем сжатия газообразного кислорода и последующего охлаждения его ниже точки кипения; используется в качестве окислителя в ракетном топливе) liquid soap : жидкое мыло liquid state (the state in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow with little or no tendency to disperse and relatively high incompressibility) : жидкое состояние (состояние, в котором вещество проявляет характерную готовность к течению с незначительной или нулевой тенденцией к рассеиванию и относительно высокой несжимаемостью) liquor (a liquid substance that is a solution (or emulsion or suspension) used or obtained in an industrial process; "waste liquors") : ликёр (жидкое вещество, представляющее собой раствор (эмульсию или суспензию), используемое или получаемое в промышленном процессе; «отработанные ликёры») liquor store : винный магазин