|
planking ((nautical) a covering or flooring constructed of planks (as on a ship))
|
настил ((в морском языке) покрытие или пол, сделанный из досок (например, на корабле))
|
covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)) : покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого))
|
|
flooring
|
настил (элемент перекрытия или покрытия здания, устанавливаемый горизонтально на опорные несущие конструкции)
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
snow crust
|
наст (Ледяная корка на поверхности снега)
|
crust, incrustation, encrustation (a hard outer layer that covers something) : кора, корка (твердый внешний слой, который покрывает что-либо)
|
|
tincture
|
настойка ((фармакология) лекарство, состоящее из экстракта в спиртовом растворе)
|
medicine, medication, medicament, medicinal drug ((medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease) : медикамент, препарат, лекарственный препарат ((медицина) то, что лечит, предотвращает или облегчает симптомы болезни)
|
|
persistency
|
настойчивость, упорство
|
resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution (the trait of being resolute; "his resoluteness carried him through the battle"; "it was his unshakeable resolution to finish the work") : решительность, твёрдость, твёрдость цели, решимость (черта решительности; «его решимость вела его через битву»; «его непоколебимая решимость завершить работу»)
|
|
infusion, extract (a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water))
|
настой, экстракт (раствор, полученный путём настаивания или вымачивания вещества (обычно в воде))
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
|
board game
|
настольная игра
|
parlor game : салонная игра
|
|
table game
|
настольная игра (игра, в которую играют на столе)
|
game : игра
|
|
desk book
|
настольная книга
|
book : книга
|
|
reading lamp
|
настольная лампа
|
lamp : лампа
|
|
desk dictionary
|
настольный словарь
|
lexicon : лексика
|
|
deck tennis
|
настольный теннис
|
court game : кортовая игра
|
|
ping-pong
|
настольный теннис, пинг-понг (игра (торговая марка пинг-понг), напоминающая теннис, но играемая на столе с ракетками и легким полым мячом)
|
|
|
table football
|
настольный футбол
|
board game : настольная игра
|
|
alertness (lively attentiveness)
|
настороженность (живая внимательность)
|
attentiveness (the trait of being observant and paying attention) : внимательность (черта наблюдательности и внимания)
|
|
superior
|
настоятель, игумен
|
religious (a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience) : монах, инок (член религиозного ордена, связанный обетами бедности, целомудрия и послушания)
|
|
true frog (insectivorous usually semiaquatic web-footed amphibian with smooth moist skin and long hind legs)
|
настоящая лягушка (насекомоядное, обычно полуводное, перепончатолапое земноводное с гладкой влажной кожей и длинными задними ногами)
|
frog : лягушка
|
|
present-future tense
|
настояще-будущее время
|
present : настоящее время (грамматическая категория)
|
|
presentness
|
настоящее
|
timing (the regulation of occurrence, pace, or coordination to achieve a desired effect (as in music, theater, athletics, mechanics)) : хронометраж (регулирование возникновения, темпа или координации для достижения желаемого эффекта (как в музыке, театре, легкой атлетике, механике))
|
|
present, nowadays (the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech; "that is enough for the present"; "he lives in the present with no thought of tomorrow")
|
настоящее время, в настоящее время (период времени, который происходит сейчас; любой непрерывный отрезок времени, включая момент речи; «этого достаточно для настоящего»; «он живёт настоящим, не думая о завтрашнем дне»)
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
|
present
|
настоящее время (грамматическая категория)
|
tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени)
|
|
earless seal
|
настоящие тюлени
|
seal : тюлень
|
|
lacertid lizard
|
настоящие ящерицы, лацертиды
|
lizard : ящерица
|
|
humour
|
настроение
|
feeling -- (the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual") : чувство (переживание аффективных и эмоциональных состояний; «у нее было чувство эйфории»; «у него было ужасное чувство вины»; «он мне не нравился, и это чувство было взаимным»)
|
|
spirit
|
настроение
|
emotion : эмоция
|
|
attitude
|
настрой
|
cognition, knowledge, noesis (the psychological result of perception and learning and reasoning) : познание, знание, ноэзис (психологический результат восприятия, обучения и рассуждения)
|
|
customization
|
настройка (регулирование параметров машины, прибора, устройства)
|
regulation : регуляция, регулирование
|
|
tuner
|
настройщик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
offensive
|
наступление
|
military operation : военная операция
|
|
nasturtium
|
настурция
|
herb : зелень
|
|
escarpment
|
насыпь
|
fortification : фортификация
|
|
Nasyr
|
Насыр
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Nasyrov
|
Насыров
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Nasyrova
|
Насырова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Nasyr'jan
|
Насыръян
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Nasyr'janov
|
Насыръянов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Nasyr'janova
|
Насыръянова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
repletion
|
насыщение
|
fullness (the condition of being filled to capacity) : наполненность (условие полного заполнения)
|
|
richness
|
насыщенность
|
tint : оттенок
|
|
Natalia
|
Наталья
|
Russian female name : русское женское имя
|
|
sinter
|
натёк (Скопление выделений из какой нибудь текущей жидкости)
|
discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus") : выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
|
|
nativism
|
нативизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
sodium, Na, atomic number 11 (a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt))
|
натрий, Na, атомный номер 11 (серебристый мягкий восковой металлический элемент из группы щелочных металлов; в большом количестве встречается в природных соединениях (особенно в соленой воде); горит желтым пламенем и бурно реагирует в воде; встречается в морской воде и в минерале галите (каменной соли))
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
natron
|
натр (окись натрия)
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
|
soda lime (a mixture of sodium and calcium hydroxides; absorbs liquids and gases)
|
натронная известь (смесь гидроксидов натрия и кальция; поглощает жидкости и газы)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
naturalization
|
натурализация
|
borrowing : заимствование
|
|
naturalism
|
натурализм, реализм
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
|
naturalism
|
натурализм (философское учение)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
naturalist
|
натуралист
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
|
natural fiber, natural fibre (derived from plants or animals)
|
натуральное волокно (полученное из растений или животных)
|
fiber, fibre (a slender and greatly elongated solid substance) : волокно (тонкое и сильно удлиненное твердое вещество)
|