|
counter-intelligence agent
|
контрразведчик (тот, кто служит в контрразведке)
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
|
counterrevolutionist
|
контрреволюционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
|
counter-revolutionist
|
контр-революционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
|
counter-sabotage
|
контрреволюционная диверсия
|
counterintelligence : контрразведка
|
|
counterrevolutionism
|
контрреволюционность
|
hostility : враждебность
|
|
counter-revolutionary actions
|
контрреволюционные действия
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
|
counterrevolution
|
контрреволюция
|
revolution : революция
|
|
counterreformation (a reformation intended to counter the results of a prior reformation)
|
контрреформация (реформация, направленная на противодействие результатам предшествующей реформации)
|
reformation (improvement (or an intended improvement) : реформирование (улучшение (или предполагаемое улучшение)
|
|
countertenor
|
контртенор
|
singer : певец, вокалист
|
|
counterterrorism
|
контртерроризм
|
scheme : схема (план действий)
|
|
counterterrorist (someone who attempts to prevent terrorism)
|
контртеррорист (тот, кто пытается предотвратить терроризм)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
counterblow
|
контрудар
|
blow : удар (ход)
|
|
counterfactuality (the quality of being contrary to fact)
|
контрфактуальность (свойство противоречить фактам)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
concussion
|
контузия
|
injury : травма
|
|
kennel
|
конура
|
outbuilding : надворное строение
|
|
taper
|
конус
|
convexity (a shape that curves or bulges outward) : выпуклость (форма, которая изгибается или выпирает наружу)
|
|
cone (any cone-shaped artifact)
|
конус (любой артефакт в форме конуса)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
taper
|
конусность (Отношение разности диаметров двух поперечных сечений конуса к расстоянию между ними)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
|
conical trunk
|
конусообразный ствол
|
tree trunk : ствол (дерева)
|
|
Confederate
|
конфедерат
|
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend (a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library") : сторонник, главный герой, чемпион, поклонник, вдохновитель, друг (человек, который поддерживает политика или команду и т. д.; «все их болельщики пришли на игру»; «они друзья библиотеки»)
|
|
confederation
|
конфедерация
|
coalition : коалиция
|
|
confection
|
конфекцион (магазин или его отдел, торгующий готовым платьем и бельем)
|
clothing store : магазин одежды
|
|
compere
|
конферансье
|
master of ceremonies, emcee, host (a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers)) : конферансье, ведущий, церемониймейстер (лицо, которое выполняет функции хозяина на официальных мероприятиях (произносит вступительную речь и представляет других выступающих))
|
|
master of ceremonies, emcee, host (a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers))
|
конферансье, ведущий, церемониймейстер (лицо, которое выполняет функции хозяина на официальных мероприятиях (произносит вступительную речь и представляет других выступающих))
|
entertainer (a person who tries to please or amuse) : артист (человек, который пытается угодить или развлечь)
|
|
compering
|
конферанс (Эстрадный жанр выступление на сцене, связанное с объявлением и комментированием номеров программы)
|
genre : жанр
|
|
conference hall
|
конференц-зал
|
hall : зал
|
|
conference
|
конференция
|
discussion : дискуссия, обсуждение, прения
|
|
conference
|
конференция (встреча)
|
group meeting : групповая встреча
|
|
conferrer (someone who converses or confers (as in a conference))
|
конферер (тот, кто беседует или совещается (как на конференции))
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
candy
|
конфета
|
sweet : сладости
|
|
candy box
|
конфетница
|
vase : ваза
|
|
confetti (small pieces or streamers of colored paper that are thrown around on festive occasions (as at a wedding))
|
конфетти (небольшие кусочки или гирлянды из цветной бумаги, которые разбрасывают по праздникам (например, на свадьбе))
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
configurationism
|
конфигурационизм
|
scientific theory : научная теория
|
|
configuration
|
конфигурация (Внешнее очертание, а также взаимное расположение предметов или их частей.)
|
outline : очертание, абрис, контур
|
|
confirmation
|
конфирмация
|
sacrament : таинство
|
|
confiscation
|
конфискация
|
seizure : наложение ареста
|
|
forfeiture
|
конфискация
|
penalty : наказание
|
|
conflict
|
конфликт
|
group action (action taken by a group of people) : групповое действие (действие, предпринятое группой людей)
|
|
proneness to conflict
|
конфликтность
|
appetence : влечение, склонность
|
|
conflict (a state of opposition between persons or ideas or interests; "his conflict of interest made him ineligible for the post"; "a conflict of loyalties")
|
конфликт (состояние противостояния между людьми, идеями или интересами; «конфликт интересов сделал его неподходящим для данной должности»; «конфликт лояльности»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
burner (the heating elements of a stove or range on which pots and pans are placed for cooking)
|
конфорка, горелка (нагревательные элементы плиты или плиты, на которые ставят кастрюли и сковородки для приготовления пищи)
|
heating element (the component of a heater or range that transforms fuel or electricity into heat) : нагревательный элемент (компонент нагревателя или плиты, который преобразует топливо или электричество в тепло)
|
|
conformism
|
конформизм
|
orthodoxy : ортодоксальность
|
|
conformist
|
конформист
|
conservative, conservativist (a person who has conservative ideas or opinions) : консерватор (человек, придерживающийся консервативных идей или мнений)
|
|
confrontation (discord resulting from a clash of ideas or opinions)
|
конфронтация (разногласия в результате столкновения идей или мнений)
|
discord (disagreement among those expected to cooperate) : разногласия (разногласия между теми, кто, как ожидается, будет сотрудничать)
|
|
discomfiture
|
конфуз, смущение
|
anxiety : тревожность
|
|
Confucianist
|
конфуцианец
|
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend (a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library") : сторонник, главный герой, чемпион, поклонник, вдохновитель, друг (человек, который поддерживает политика или команду и т. д.; «все их болельщики пришли на игру»; «они друзья библиотеки»)
|
|
Confucianism
|
конфуцианство
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
conchology
|
конхология, коллекционирование раковин (сбор и изучение раковин моллюсков)
|
collecting (the act of gathering something together) : коллекционерство, коллекционирование (акт собирания чего-либо вместе)
|
|
conchologist (a collector and student of mollusc shells)
|
конхолог (коллекционер и исследователь раковин моллюсков)
|
collector, aggregator (a person who collects things) : коллекционер, агрегатор (человек, который собирает вещи)
|
|
concentrate (a concentrated form of a foodstuff; the bulk is reduced by removing water)
|
концентрат (концентрированная форма пищевого продукта; объем уменьшается за счет удаления воды)
|
foodstuff, food product (a substance that can be used or prepared for use as food) : пищевой продукт (вещество, которое может быть использовано или приготовлено для использования в качестве пищи))
|