|
conveyor
|
конвейерщик (Рабочий, управляющий движением конвейера)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
convector
|
конвектор
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
|
convection ((meteorology) the vertical movement of heat or other properties by massive motion within the atmosphere)
|
конвекция ((метеорология) вертикальное перемещение тепла или других свойств за счет массивного движения в атмосфере)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
convection (the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion)
|
конвекция (передача тепла через текучую среду (жидкость или газ), вызванная движением молекул)
|
temperature change (a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes) : изменение температуры (процесс, при котором изменяется степень нагрева тела (или среды))
|
|
convention (a large formal assembly)
|
конвент (большое официальное собрание)
|
group meeting : групповая встреча
|
|
conventionalization
|
конвенционализация (акт конвенционализации; соответствие общепринятому стилю)
|
stylization : стилизация (акт стилизации; приведение в соответствие с определенным стилем)
|
|
convention ((diplomacy) an international agreement)
|
конвенция ((дипломатия) международное соглашение)
|
accord (a written agreement between two states or sovereigns) : договор, пакт, соглашение (письменное соглашение между двумя государствами или суверенами)
|
|
convergence
|
конвергенция
|
happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит)
|
|
conversion (the act of changing from one use or function or purpose to another)
|
конверсия (акт перехода от одного использования, функции или цели к другому)
|
change : изменение
|
|
envelope
|
конверт
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
escort
|
конвоир ( Конвоир сопровождает арестованных)
|
escort : эскорт, сопровождение
|
|
convoy
|
конвой
|
procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены»)
|
|
convoy (a collection of merchant ships with an escort of warships)
|
конвой (группа торговых судов с эскортом военных кораблей)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
convulsion
|
конвульсия, судороги
|
seizure : припадок
|
|
congestion
|
конгестия (прилив и ненормальное накопление крови в каком-нибудь органе)
|
tide (the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon) : прилив (периодический подъем и падение уровня моря под действием гравитационного притяжения Луны)
|
|
conglomerate
|
конгломерат
|
corporation : корпорация
|
|
Congolese (a native or inhabitant of the Republic of the Congo)
|
конголезец (уроженец или житель Республики Конго)
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
|
Congregationalism
|
конгрегационализм
|
Protestantism : протестантство, протестантизм
|
|
Congregationalist
|
конгрегационалист
|
Protestant : протестант
|
|
congressman
|
конгрессмен
|
legislator : законодатель
|
|
condensate
|
конденсат
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
capacitor
|
конденсатор
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
bypass capacitor
|
конденсатор байпаса
|
capacitor : конденсатор
|
|
condensation (the process of changing from a gaseous to a liquid or solid state)
|
конденсация (процесс перехода из газообразного в жидкое или твердое состояние)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
confectioner
|
кондитер
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
patisserie
|
кондитерская
|
shop : магазин
|
|
confectionery
|
кондитерские изделия
|
sweet : сладости
|
|
air conditioner
|
кондиционер
|
appliance : приспособление
|
|
soil conditioner (a chemical substance used to improve the structure of the soil and increase its porosity; "gypsum can be used as a soil conditioner")
|
кондиционер для почвы (химическое вещество, используемое для улучшения структуры почвы и повышения ее пористости; «гипс может использоваться в качестве кондиционера для почвы»)
|
chemical, chemical substance (produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules) : химикат, химическое вещество (произведенное или использованное в реакции, включающей изменения в атомах или молекулах)
|
|
conditioner
|
кондиционер (смягчитель)
|
softener (a substance added to another to make it less hard) : смягчитель, умягчитель (вещество, добавляемое к другому веществу для того, чтобы сделать его менее жестким)
|
|
quality
|
кондиционность (Соответствие кондициям)
|
high quality : качественность
|
|
condition (a mode of being or form of existence of a person or thing; "the human condition")
|
кондиция (способ бытия или форма существования человека или вещи; «состояние человека»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
condor
|
кондор
|
vulture : гриф, сип (любая из различных крупных дневных хищных птиц с голой головой и слабыми когтями, питающаяся в основном падалью)
|
|
conduct-book
|
кондуит (кондуитный журнал, книга, в которой записываются проступки воспитанников учебных заведений)
|
journal : журнал (для записей)
|
|
brakeman
|
кондуктор
|
railroader : железнодорожник
|
|
conductorship
|
кондукторство
|
profession : профессия
|
|
horse-breeder
|
коневод
|
breeder : животновод, скотовод
|
|
horse breeding
|
коневодство
|
animal breeding : животноводство, зоотехника, зоотехния
|
|
stud farm
|
конезавод
|
farm : ферма
|
|
end and edge
|
конец и край
|
para : пара
|
|
limb (either of the two halves of a bow from handle to tip; "the upper limb of the bow")
|
конец (любая из двух половин лука от рукояти до кончика; «верхняя часть лука»)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line")
|
конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
extremity (the outermost or farthest region or point) : конец, оконечность (самая удаленная или самая удаленная область или точка)
|
|
extremity (the outermost or farthest region or point)
|
конец, оконечность (самая удаленная или самая удаленная область или точка)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
end, ending (the point in time at which something ends; "the end of the year"; "the ending of warranty period")
|
конец, окончание (момент времени, когда что-либо заканчивается; «конец года»; «окончание гарантийного периода»)
|
point, point in time (an instant of time; "at that point I had to leave") : момент, момент времени (мгновение времени; «в этот момент мне пришлось уйти»)
|
|
end, destruction, death (a final state; "he came to a bad end"; "the so-called glorious experiment came to an inglorious end")
|
конец, разрушение, смерть (конечное состояние; «он плохо кончил»; «так называемый славный эксперимент закончился бесславно»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
terminus
|
конечная остановка
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
limbs
|
конечности
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
limb
|
конечность
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
|
extremity, appendage, member (an external body part that projects from the body; "it is important to keep the extremities warm")
|
конечность (внешняя часть тела, выступающая за пределы тела; «важно держать конечности в тепле»)
|
external body part (any body part visible externally) : внешняя часть тела (любая часть тела, видимая снаружи)
|
|
finiteness, finitude, boundedness (the quality of being finite)
|
конечность, ограниченность (качество конечности)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|