|
kit
|
комплект снаряжения
|
gear : снаряжение
|
|
complementarity
|
комплементарность
|
oppositeness : противоположность
|
|
compliment
|
комплимент (замечание (или действие), выражающее похвалу и восхищение)
|
praise (an expression of approval and commendation) : похвала (выражение одобрения и похвалы)
|
|
lover of giving compliments
|
комплиментщик (любитель говорить комплименты)
|
amateur (someone who pursues a study or sport as a pastime) : любитель (тот, кто занимается учебой или спортом как развлечением)
|
|
composite
|
композит
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
|
composite material (strong lightweight material developed in the laboratory; fibers of more than one kind are bonded together chemically)
|
композит, композитный материал (прочный и легкий материал, разработанный в лабораторных условиях; волокна нескольких видов связаны между собой химическим путем)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
composer
|
композитор
|
artist, creative person (a person whose creative work shows sensitivity and imagination) : творческая личность, творческий человек, художник (человек, чьё творчество проявляет чувствительность и воображение)
|
|
composing
|
композиторство, занятие композитора (музыкальное творчество)
|
creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
|
|
formulation, preparation (a substance prepared according to a formula)
|
композиция, препарат (вещество, приготовленное по формуле)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
composition (a mixture of ingredients)
|
композиция (смесь ингредиентов)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement")
|
композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
component
|
компонент (отношение)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system")
|
компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
pair of cancels
|
компостер (Устройство для прокалывания дырчатых знаков на пассажирских билетах и других документах)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
|
|
compost heap
|
компостная куча
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
compost (a mixture of decaying vegetation and manure; used as a fertilizer)
|
компост (смесь разлагающейся растительности и навоза; используется в качестве удобрения)
|
composition (a mixture of ingredients) : композиция (смесь ингредиентов)
|
|
stewed fruit
|
компот
|
beverage, drink, drinkable, potable (any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?") : напиток, питьё (любая жидкость, пригодная для питья; «могу ли я заказать ваш напиток?»)
|
|
compote maker
|
компотница (посуда для варки, или столовая для подачи компота)
|
cooking utensil (a kitchen utensil made of material that does not melt easily; used for cooking) : кухонная утварь (кухонная посуда, изготовленная из трудно плавящегося материала; используемая для приготовления пищи)
|
|
comprador
|
компрадор
|
merchant : торговец
|
|
comprador politics
|
компрадорство (способ ведения бизнеса)
|
policy : политика (план действий)
|
|
compress
|
компресс
|
medical dressing : медицинские перевязочные материалы
|
|
compression
|
компрессия
|
press : нажатие, нажимание
|
|
compressor
|
компрессор
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
compromise
|
компромисс
|
cooperation : сотрудничество, кооперация (совместная операция или действие)
|
|
compsognathus
|
компсогнат
|
stegosaur : стегозавр
|
|
compulsiveness, compulsivity (the trait of acting compulsively)
|
компульсивность (черта компульсивного поведения)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
computer
|
компьютер
|
machine : машина
|
|
computerization
|
компьютеризация
|
automation : автоматизация
|
|
computational linguistics
|
компьютерная лингвистика
|
linguistics : лингвистика
|
|
computer science
|
компьютерная наука
|
engineering : инжиниринг
|
|
computer network
|
компьютерная сеть
|
network, web (an interconnected system of things or people; "he owned a network of shops"; "retirement meant dropping out of a whole network of people who had been part of my life"; "tangled in a web of cloth") : сеть, паутина (взаимосвязанная система вещей или людей; «он владел сетью магазинов»; «уход на пенсию означал выпадение из целой сети людей, которые были частью моей жизни»; «запутался в паутине»)
|
|
hardware, computer hardware ((computer science) the mechanical, magnetic, electronic, and electrical components making up a computer system)
|
компьютерное оборудование ((информатика) механические, магнитные, электронные и электрические компоненты, составляющие компьютерную систему)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system") : компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
|
computer technology
|
компьютерные технологии
|
technology : технология
|
|
computational linguist
|
компьютерный лингвист
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
computer store
|
компьютерный магазин
|
shop : магазин
|
|
computer scientist (a scientist who specializes in the theory of computation and the design of computers)
|
компьютерный учёный (ученый, специализирующийся на теории вычислений и проектировании компьютеров)
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
computer file
|
компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)
|
file : файл, файл данных (набор связанных записей (письменных или электронных), хранящихся вместе)
|
|
computer expert, computer guru (an authority on computers and computing)
|
компьютерный эксперт, компьютерный гуру (авторитет в области компьютеров и вычислительной техники)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
member of the Komsomol
|
комсомолец
|
member : член (соучастник)
|
|
Komsomol
|
комсомолия, комсомол
|
league : лига
|
|
Komsomol member
|
комсомолка
|
member of the Komsomol : комсомолец
|
|
Komsomol organizer
|
комсорг
|
organizer : организатор
|
|
command personnel
|
комсостав, командный состав
|
command : командование
|
|
komuz
|
комуз
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
|
komuzist
|
комузист
|
musician : музыкант
|
|
comfort
|
комфорт, комфортность, уют
|
gratification : удовлетворение
|
|
comfortableness (a feeling of being at ease in a relationship)
|
комфортность (чувство легкости в отношениях)
|
belonging (happiness felt in a secure relationship) : принадлежность (счастье, ощущаемое в надежных отношениях)
|
|
squadron leader
|
комэск, командир эскадрильи
|
commander : командир
|
|
game
|
кон
|
round : раунд
|
|
conveyor
|
конвейер
|
belt : ремень
|