chowder
|
похлебка
|
soup : суп
|
chrestomathy
|
хрестоматия
|
excerpt : отрывок
|
Christian
|
христианин
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
Christian calendar
|
христианское летосчисление
|
calendar : календарь
|
Christian holy day (a religious holiday for Christians)
|
Христианский праздник (религиозный праздник христиан)
|
religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов)
|
Christianity
|
христианство
|
monotheism : монотеизм
|
Christian theology (the teachings of Christian churches)
|
Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
theology : теология, богословие
|
Christmas
|
рождество
|
national holiday : государственный праздник (разрешенный законом и ограничивающий работу или служебную деятельность)
|
Christmas carol (joyful religious song celebrating the birth of Christ)
|
коляда (радостная религиозная песня, посвященная рождению Христа)
|
religious song : религиозная песня
|
Christmastide
|
святки (праздничные дни между Рождеством и Крещением)
|
season : сезон, время года
|
Christology
|
христология
|
theological doctrine : богословская доктрина
|
Christology (the branch of theology concerned with the person and attributes and deeds of Christ)
|
Христология (ветвь богословия, изучающая личность, атрибуты и дела Христа)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
chromate
|
хромат
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
chromatic color
|
хроматический цвет
|
color : цвет
|
chromatin, chromatin granule (the readily stainable substance of a cell nucleus consisting of DNA and RNA and various proteins; during mitotic division it condenses into chromosomes)
|
хроматин, хроматиновые гранулы (легко окрашивающееся вещество клеточного ядра, состоящее из ДНК, РНК и различных белков; во время митотического деления оно уплотняется в хромосомы)
|
body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела)
|
chromatism
|
хроматизм
|
pigmentation : пигментация
|
chromatography (a process used for separating mixtures by virtue of differences in absorbency)
|
хроматография (процесс, используемый для разделения смесей за счет различий в поглощательной способности)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
chromatophore
|
хроматофора (пигментсодержащие или светоотражающие клетки у животных и человека)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
chrome
|
хромка
|
harmonics : гармоника
|
chrome yellow
|
жёлтый крон
|
paint : краска
|
chromic acid (an unstable acid known only in solution and as chromate salts)
|
хромовая кислота (нестабильная кислота, известная только в растворе и в виде хромовых солей)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
chromite (a brownish-black mineral; the major source of chromium)
|
хромит (коричневато-черный минерал; основной источник хрома)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
chromium, Cr, atomic number 24 (a hard brittle multivalent metallic element; resistant to corrosion and tarnishing)
|
хром, Cr, атомный номер 24 (твёрдый, хрупкий, многовалентный металлический элемент; устойчив к коррозии и потускнению)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
chromizing
|
хромирование (электролитическое покрытие металлических изделий хромом)
|
coating : покрытие
|
chromogen (a compound that can be converted to a pigment)
|
хромоген (соединение, которое может быть преобразовано в пигмент)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
chromolithography
|
хромолитография (одноцветная или многоцветная литография)
|
lithograph : литография
|
chromophore (the chemical group that gives color to a molecule)
|
хромофор (химическая группа, которая придает цвет молекуле)
|
group, radical, chemical group -- ((chemistry) two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule) : группа, радикал, химическая группа -- ((химия) два или более атома, связанных вместе как единое целое и образующих часть молекулы)
|
chromophotography
|
хромофотография (Цветная фотография.)
|
photograph : фотография
|
chromoplast (plastid containing pigments other than chlorophyll usually yellow or orange carotenoids)
|
хромопласт (пластиды, содержащие пигменты, отличные от хлорофилла, обычно желтые или оранжевые каротиноиды)
|
plastid (any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein) : пластида (любая из различных мелких частиц в цитоплазме клеток растений и некоторых животных, содержащая пигменты, крахмал, масло или белок)
|
chromosome
|
хромосома
|
body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire") : тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне»)
|
chromosphere (a gaseous layer of the sun's atmosphere (extending from the photosphere to the corona) that is visible during a total eclipse of the sun)
|
хромосфера (газообразный слой атмосферы Солнца (простирающийся от фотосферы до короны), видимый во время полного солнечного затмения)
|
layer : слой, пласт
|
chromotype
|
хромотипия (типографский способ многокрасочного печатания)
|
printing : печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|
chronaxia
|
хронаксия (минимальное время, требуемое для возбуждения мышечной либо нервной ткани постоянным электрическим током)
|
hours : период времени
|
chronicler
|
хроникёр, хроникер
|
journalist : журналист
|
chronograph (an accurate timer for recording time)
|
хронограф (точный таймер для записи времени)
|
timer : таймер
|
chronography
|
хронография (перечень событий по годам)
|
timekeeping : хронометраж
|
chronological age
|
хронологический возраст
|
age : возраст
|
chronology
|
хронология (расположение событий во времени)
|
temporal relation : временное отношение (отношение, включающее время)
|
chronology
|
хронология
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
chronoscope (an instrument for accurate measurements of small intervals of time)
|
хроноскоп (прибор для точных измерений малых промежутков времени)
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
chrysalis (pupa of a moth or butterfly enclosed in a cocoon)
|
хризалида (куколка моли или бабочки, заключенная в кокон)
|
pupa : куколка
|
chrysanthemum
|
хризантема
|
flower : цветок
|
chrysoberyl (a rare hard yellow green mineral consisting of beryllium aluminate in crystal form; used as a gemstone)
|
хризоберилл (редкий твёрдый жёлто-зелёный минерал, состоящий из алюмината бериллия в кристаллической форме; используется как драгоценный камень)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
chrysolite
|
хризолит
|
transparent gem : прозрачный драгоценный камень
|
chrysoprase
|
хризопраз
|
chalcedony : халцедон
|
chrysotherapy
|
хризотерапия
|
chemotherapy : химиотерапия
|
chub
|
голавль
|
cyprinid : карповые
|
chuck
|
патрон (удерживающее устройство)
|
holding device : удерживающее устройство
|
chuckwalla
|
чаквелла
|
iguanid : игуановые
|
chufa
|
чуфа
|
wild calla : белокрыльник болотный
|