boarding : посадка (на транспорт) boarding house : пансионат boarding school : интернат, школа-интернат, пансион board measure (a system of units for measuring lumber based on the board foot) : стандартная мера лесоматериала (система единиц измерения пиломатериалов, основанная на длине доски) boardroom : зал заседаний board, table (food or meals in general; "she sets a fine table"; "room and board") : стол (еда или приёмы пищи в целом; «она накрывает прекрасный стол»; «комната и стол») boastfulness : хвастливость boat : лодка boat deck : шлюпочная палуба boathouse : сарай для лодок boat hull : остов лодки boating shirt : тельняшка boatman : лодочник boatman, boater, waterman -- (someone who drives or rides in a boat) : лодочник, гребец, перевозчик (тот, кто управляет или ездит на лодке) boatman profession : профессия лодочника boat race : состязания по гребле boat racing : гонки на лодках boat skid : шлюпочный кильблок (Опора, предназначенная для установки на нее шлюпки при хранении по походному) boatswain : боцман boatswain position : должность боцмана boatswain's pipe : боцманская дудка boat with latin sail : лодка с латинским парусом bob (a hanging weight, especially a metal ball on a string) : гиря (висящий груз, особенно металлический шарик на веревке) bobber : поплавок bobbin : бобина (швейная) bobbin : коклюшка (Точеная палочка для плетения кружев, на которую наматывают нитки) bobby pin (a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place) : заколка (шпилька из плоской проволоки, зубцы которой плотно прижаты друг к другу; используется для удержания стриженных волос на месте) bobsled : боб (сани) bobsledding : бобслей bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность») bodily property (an attribute of the body) : телесное свойство (атрибут тела) body : группа людей body : кузов body (a collection of particulars considered as a system; "a body of law"; "a body of doctrine"; "a body of precedents") : корпус (совокупность отдельных элементов, рассматриваемых как система; «корпус права»; «корпус доктрин»; «корпус прецедентов») body (an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects; "heavenly body") : тело (отдельный трехмерный объект, имеющий массу и отличимый от других объектов; «небесное тело») body armor : доспехи, доспех bodybuilder, muscle builder, muscle-builder, musclebuilder, muscleman (someone who does special exercises to develop a brawny musculature) : бодибилдер, наращиватель мускулатуры, строитель мускулов, качок, культурист (тот, кто выполняет специальные упражнения для развития мускулатуры) body-building : культуризм, бодибилдинг body covering (any covering for the body or a body part) : покров тела (любое покрытие тела или части тела) body, dead body (a natural object consisting of a dead animal or person; "they found the body in the lake") : тело, труп, останки, мертвое тело (природный объект, состоящий из мертвого животного или человека; «они нашли тело в озере») body for aspic : масса для заливного bodyguard, escort (someone who escorts and protects a prominent person) : телохранитель, эскорт (тот, кто сопровождает и защищает известного человека) body language (communication via the movements or attitudes of the body) : язык тела (общение посредством движений или положений тела) body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды») body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire") : тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне») body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность) body stocking : чулок, чулки body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела) body (the central message of a communication; "the body of the message was short") : тело (центральное сообщение коммуникации; «тело сообщения было кратким») body waste, excretion, excreta, excrement, excretory product (waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body) : отходы жизнедеятельности организма, выделения, экскременты, продукты выделения (отходы (моча или пот, но особенно фекалии), выделяемые организмом)