Фрейм

Название (Русский) Неумелая работа
Описание (Русский) Агент выполняет Действие неправильно, что приводит к нежелательному результату или, в лучшем случае, к достижению некоторой части желаемого результата, но нежелательным образом. Затронутый Пациент может быть упомянут в Акции метонимически. Вместо того и другого в теме можно описать какое-то общее поле, в котором агент допускает ошибку или ошибки.
Название (Английский) Bungling
Описание (Английский) An Agent performs an Action incorrectly, resulting in some undesirable result or, at best, achieving some part of the desired result but not in a desirable way. The affected Patient may be mentioned metonymically for the Action. In place of both of these, a Topic can describe some general field in which an Agent makes an error or errors.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Action : Действие Этот параметр определяет действие, которое Агент выполняет неправильно. This FE identifies the Action that the Agent performs incorrectly.
Agent : Агент Агент выполняет действие неправильно. The Agent performs an action incorrectly.
Patient : Пациенс Пациент - это субъект, пострадавший от неправильного выполнения Агентом какого-либо действия. Patient is the entity affected by the Agent's bungling of an Action.
Topic : Тема Общее описание того, что агент обычно не выполняет. A general description of what the Agent habitually bungles.
Degree : Мера Данный ФЕ определяет Степень, в которой происходит событие, связанное с обвинением. This FE identifies the Degree to which a bungling event occurs.
Depictive : Описание Деепричастие обозначает фразу, описывающую участника действия. Depictive identifes a phrase describing a particpant in an action.
Instrument : Инструмент Этот ФЕ определяет инструмент, с которым агент не справляется. This FE identifies the Instrument with which an Agent bungles.
Manner : Манера Этот ФЕ определяет способ, которым агент совершает ошибку. This FE identifies the Manner in which the Agent bungles.
Means : Средство Этот ФЕ определяет средства, с помощью которых агент не справляется со своими обязанностями. This FE identifies the Means by which an Agent bungles.
Place : Место Этот ФЕ определяет место, где происходит ошибка. This FE identifies the Place where the bungling occurs.
Time : Время Этот ФЕ определяет время, когда происходит ошибка. This FE identifies the Time when the bungling occurs.