round dance : хоровод round dough prepared for rolling out : кругляш теста, приготовленный для раскатывания rounded end of bones : округлый конец костей rounded end of the brush : закруглённый конец кисти round file : круглый напильник roundhead (a brachycephalic person) : круглоголовый человек (брахицефалический человек) rounding ((mathematics) a miscalculation that results from rounding off numbers to a convenient number of decimals) : округление ((математика) просчет, возникающий в результате округления чисел до удобного количества десятичных знаков) round needle file : круглый надфиль roundness (the property possessed by a line or surface that is curved and not angular) : округлость (свойство, которым обладает линия или поверхность, которая является изогнутой, а не угловатой) round shape (a shape that is curved and without sharp angles) : круглая форма (форма изогнутая и без острых углов) round table : круглый стол round table on one leg : круглый столик на одной ножке round (the course along which communications spread; "the story is going the rounds in Washington") : круг, обход (путь, по которому распространяются сообщения; "эта история сейчас в обходе в Вашингтоне") round (the usual activities in your day) : обход (обычные действия в течение дня) Rousseau : Руссо rout : раут (Званый вечер, вечернее собрание, как бал, но без, танцев) routine (an unvarying or habitual method or procedure) : рутина (неизменный или привычный метод или процедура) roux : подливка rove beetle : стафилинид row : строка row (a long continuous strip (usually running horizontally); "a mackerel sky filled with rows of clouds"; "rows of barbed wire protected the trenches") : ряд (длинная непрерывная полоса (обычно идущая горизонтально); «макрелевое небо, заполненное рядами облаков»; «ряды колючей проволоки защищали траншеи») rowan thickets : рябинник, заросли рябины rowdy : буян, дебошир, скандалист rowing : гребля rowing (the act of rowing as a sport) : гребной спорт (гребля как вид спорта) rowlock : уключина royal : бом-брамсель (Парус, поднимаемый в тихий ветер) royalism : роялизм royalist : роялист Roza : Роза Rozagul' : Розагуль Rozalina : Розалина Rozhdestvensky : Рождественский rozvalni ( low wide sledge) : розвальни (низкие широкие сани с расходящимися врозь от передка боками) RSFSR : РСФСР rubab : рубаб rubai : рубаи Rubaiyat : рубайат (Персидская литература) rubato : рубато rubber : ластик rubber content : каучуконосность rubber, natural rubber, India rubber, gum elastic, caoutchouc (an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products) : каучук, натуральный каучук, гуммиластик (эластичный материал, получаемый из млечного сока (латекса) деревьев (особенно деревьев родов Гевея и Фикус), который может быть подвергнут вулканизации и переработан в различные изделия) rubber, synthetic rubber (any of various synthetic elastic materials whose properties resemble natural rubber) : резина, синтетический каучук (любой из различных синтетических эластичных материалов, свойства которых напоминают натуральный каучук) rubber-tree : каучуковое дерево rubbish, trash, scrap (worthless material that is to be disposed of) : мусор, хлам, сор, утиль (бесполезные материалы, подлежащие утилизации) rubdown : обтирание rubella : краснуха ruberoid : рубероид rubiaceous plant (any of numerous trees or shrubs or vines of the family Rubiaceae) : мареновое растение (любое из многочисленных деревьев, кустарников или лиан семейства мареновых) rubidium, Rb, atomic number 37 (a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite) : рубидий, Rb, атомный номер 37 (мягкий серебристый металлический элемент из группы щелочных металлов; горит на воздухе и бурно реагирует в воде; встречается в карналлите, лепидолите и поллуците)