passionflower : страстоцвет, пассифлора passion for gambling : увлечение азартными играми passion for prose : увлечение прозой passion fruit : маракуйя passive form : страдательная форма passive source (an informant who is not assigned to obtain specific intelligence but who routinely passes on whatever information he or she has) : пассивный источник (информатор, который не получает заданий добывать конкретные разведданные, но регулярно передаёт любую информацию, которая у него или у неё имеется) passive voice : пассив passivity : пассивность passkey (key that secures entrance everywhere) : ключ-пропуск (ключ, обеспечивающий вход везде) pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow") : перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег») passport : паспорт passportization : паспортизация passport officer : паспортист pass ((sports) the act of throwing the ball to another member of your team) : пас ((спортивный) акт броска мяча другому члену вашей команды) pass (the act of throwing ) : передача (акт передачи ) pass-through (an opening that resembles a window between two rooms (especially a shelved opening between a kitchen and dining room that is used to pass dishes)) : сервировочное окно, передаточное окно (отверстие, напоминающее окно между двумя комнатами (особенно проём с полками между кухней и столовой, который используется для передачи блюд)) password : пароль past : прошедшее время pasta : макароны pasta, alimentary paste (shaped and dried dough made from flour and water and sometimes egg) : макаронные изделия, пищевое тесто (формованное и высушенное тесто, приготовленное из муки, воды и иногда яиц) pasta seller : продавец макарон Pasta seller : продавец пасты paste : паста paste (any mixture of a soft and malleable consistency) : паста (любая смесь мягкой и пластичной консистенции) pastel : пастель paste, library paste (an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard) : клейстер (клей, приготовленный из воды и муки или крахмала; используется на бумаге и картоне) pastern : путовая кость pastern : конская бабка, бабка (часть между щеткой и копытом) pasteurization : пастеризация (частичная стерилизация пищевых продуктов при температуре, уничтожающей вредные микроорганизмы без серьезных изменений в химическом составе пищевых продуктов) pasteurized milk : пастеризованное молоко pasteurizer : пастеризатор (аппарат, служащий для пастеризации молока) pastila : пастила past master (someone who has long and thorough experience in a given activity) : непревзойденный мастер (тот, кто имеет длительный и основательный опыт в данной деятельности) pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом) pastoral : пастораль (литературное произведение) pastorale : пастораль (музыкальное произведение) past, past times, yesteryear, yore (the time that has elapsed; "forget the past") : прошлое, прошлые времена, вчерашний год, былое (время, которое прошло; «забыть прошлое») pastry : выпечка pasturage : пастьба (форма активного питания животных) pasture rent : арендная плата за выгон pat-a-cake : ладушки (игра в хлопанье руками) patas : мартышка-гусар patch (a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole) : латка, заплатка, заплата (кусок ткани, используемый как украшение или для того, чтобы заштопать или закрыть дыру) patchcord : патч-корд patching : наложение заплаты patch on sole : заплатка на подошву patchouli : пачули patch sewn at elbow level : заплата, подшитая на уровне локтя patchwork cross stitch pattern : узор крестом выложенный из лоскутьев patchwork, patchwork quilt (a quilt made by sew patches of different materials together) : лоскутное одеяло (лоскутное одеяло, изготовленное путем сшивания вместе лоскутков разных материалов)